Hai cercato la traduzione di despues de cenar jaja debes de ... da Spagnolo a Catalano

e ) firmar las actas que le corresponda , después de estar aprobadas .
e ) firmar les actes que li correspongui , després de ser aprovades .

sólo después de estar aprobados los mencionados programas , podrán redactarse los planes parciales correspondientes .
només després de ser aprovats els esmentats programes , es podran redactar els plans parcials corresponents .

la empresa entregará al delegado de personal antes de un mes después de la firma del convenio documentos acreditativos de estar satisfecha la prima por el período de vigencia del convenio .
l ' empresa ha de lliurar al delegat de personal abans d ' un mes després de la signatura del conveni , els documents que acrediten haver estat satisfeta la prima pel període de vigència del conveni .

el período de disfrute habrá de estar comprendido desde la finalización del permiso por nacimiento de hijo o desde la resolución judicial que constituye la adopción o la decisión administrativa o judicial de acogimiento hasta que finalice la suspensión por maternidad o inmediatamente después de la finalización de la misma .
el període de gaudi ha d ' estar comprès des de la finalització del permís per naixement de fill o des de la resolució judicial que constitueix l ' adopció o la decisió administrativa o judicial d ' acolliment fins que finalitzi la suspensió per maternitat o immediatament després de la seva finalització .

m ) declaración responsable por parte de la empresa beneficiaria de no encontrarse en situación de crisis , ni de estar sujetos a una orden de recuperación pendiente , después de una decisión de la comisión declarando una ayuda ilegal e incompatible con el mercado común .
m ) declaració responsable per part de l ' empresa beneficiària de no trobar-se en situació de crisi , ni d ' estar subjectes a una ordre de recuperació pendent , després d ' una decisió de la comissió declarant un ajut il · legal i incompatible amb el mercat comú .

h ) en el caso de las empresas beneficiarias , una declaración responsable de no encontrarse en situación de crisis , ni de estar sujetos a una orden de recuperación pendiente , después de una decisión de la comisión declarando una ayuda ilegal e incompatible con el mercado común .
h ) en cas de les empreses beneficiàries , una declaració responsable de no trobar-se en situació de crisi , ni d ' estar subjectes a una ordre de recuperació pendent , després d ' una decisió de la comissió declarant un ajut il · legal i incompatible amb el mercat comú .

los trabajadores que , de acuerdo con la normativa oficial vigente , formen parte del grupo de reserva , tendrán la obligación de estar localizables y disponibles para acudir a la central en menos de sesenta minutos desde que sea solicitada su presencia , durante las cuatro horas antes y durante las cuatro horas después de las establecidas para la entrada y salida del turno asignado a cada trabajador .
els treballadors que , d ' acord amb la normativa oficial vigent , formin part del grup de reserva , tindran l ' obligació d ' estar localitzables i disponibles per a acudir a la central en menys de seixanta minuts des que sigui sol · licitada la seva presència , durant les quatre hores abans i durant les quatre hores després de les establertes per a l ' entrada i sortida del torn assignat a cada treballador .

con aquellos trabajadores/ oras que después de estar evaluados/ as por el tribunal médico del icam obtengan un grado de invalidez de permanente parcial o de permanente total , que les impida desarrollar su profesión habitual , la corporación manifiesta su compromiso de contratarlos nuevamente para desarrollar trabajos de segunda actividad , salvo casos excepcionales que valorará la comisión pertinente .
amb aquells treballadors / ores que després d ' estar avaluats / ades pel tribunal mèdic de l ' icam obtinguin un grau d ' invalidesa de permanent parcial o de permanent total , que els impedeixi desenvolupar la seva professió habitual , la corporació manifesta el seu compromís de contractar-los novament per desenvolupar treballs de segona activitat , llevat de casos excepcionals que valorarà la comissió pertinent .