Hai cercato la traduzione di individuos da Spagnolo a Catalano

individuos
individu

individu individuos
individu

diseminada en individuos aislados .
disseminada en individus aïllats .

tamaño muestra : 2.000 individuos .
grandària mostra : 2.000 individus .

individuos de la colmena y comportamientos .
individus de l ' arna i comportaments .

1 Ámbitos de socialización de los individuos .
1 Àmbits de socialització dels individus .

características personales de los individuos en general .
característiques personals dels individus en general .

no trabajan con individuos , sino con el grupo .
no treballen amb individus , sinó amb el grup .

adecuación del entorno a las demandas visuales de los individuos .
adequació de l ' entorn a les demandes visuals dels individus .

propias en la totalidad de los individuos . ~~~ esta consideración se
a ) són conques tancades en les quals les poblacions de truites són autòctones i presenten unes característiques genètiques pròpies en la totalitat dels individus .

son los conceptos que derivan de las condiciones personales de los individuos .
són els conceptes que deriven de les condicions personals dels individus .

f ) las garantías sanitarias de los individuos utilizados en la reintroducción .
f ) les garanties sanitàries dels individus utilitzats en la reintroducció .

definición de la medida de la muestra del universo y del número de individuos .
definició de la mida de la mostra de l ' univers i del nombre d ' individus .

relación lingüística y simbólica de los individuos y sociedades con su entorno y contexto histórico .
relació lingüística i simbòlica dels individus i les societats amb el seu entorn i context històric .

se consideran crías los individuos rayados , denominados también lechales , lechones o rayones .
es consideren cries els individus ratllats , anomenats també lletons , porcells o raions .

caracterización de la relación lingüística y simbólica de los individuos y sociedades con su entorno y contexto histórico .
caracterització de la relació lingüística i simbòlica dels individus i societats amb el seu entorn i context històric .

implica a todo el personal ( tanto individuos como equipos ) en actividades de mejora continua .
implica tot el personal ( tant individus com equips ) en activitats de millora contínua .

en este sentido , hará falta translocar aquellos individuos que puedan ser afectados directa o indirectamente por las obras .
en aquest sentit , caldrà translocar aquells individus que puguin ser afectats directament o indirecta per les obres .

c420 también solicitó en varias oportunidades la autorización para el uso de marihuana medicinal, en nombre de individuos que padecían enfermedades.
la c420 també ha realitzat diverses sol·licituds per obtenir llicències de marihuana medicinal en nom de les persones amb afeccions mèdiques.

este hecho le permite descubrir que , para un mismo referente , puede haber tantas respuestas creativas como individuos lo interpretan .
aquest fet li permet descobrir que per a un mateix referent hi pot haver tantes respostes creatives com individus l ' interpreten .