Hai cercato la traduzione di subrogatoria da Spagnolo a Catalano

cláusula subrogatoria
clàusula subrogatòria

-- 1 aprobar inicialmente , en vía subrogatoria , el plan
--1 aprovar inicialment , en via subrogatòria , el pla especial

plan especial de can pons y mas grau , en vía subrogatoria , en el término municipal de cabrils
pla especial de can pons i mas grau , en via subrogatòria , al terme municipal de cabrils

normas urbanísticas del plan especial de can pons y mas grau , en vía subrogatoria , en el término municipal de cabrils
normes urbanístiques del pla especial de can pons i mas grau , en via subrogatòria , al terme municipal de cabrils

.2 otorgar en vía subrogatoria a la entidad promocions immobiliàries mas bou , sa , la licencia de obras para la construcción de una vivienda en la parcela núm .
.2 atorgar en via subrogatòria a l ' entitat promocions immobiliàries mas bou , sa , la llicència d ' obres per a la construcció d ' un habitatge en la parcel · la núm .

— 1 denegar la aprobación inicial , en vía subrogatoria , del plan especial de ampliación de usos de la finca situada en la avenida de la generalitat , núm .
— 1 denegar l ' aprovació inicial , en via subrogatòria , del pla especial d ' ampliació d ' usos de la finca situada a l ' avinguda de la generalitat , núm .

.1 denegar la aprobación definitiva del plan parcial iv la gavina , de creixell , promovido por unión turística , sa , y tramitado por la comisión en vía subrogatoria .
.1 denegar l ' aprovació definitiva del pla parcial iv la gavina , de creixell , promogut per unión turística , sa , i tramitat per la comissió en via subrogatòria .

en coherencia con el contenido del decreto 124/ 2005 , el plan parcial iv la gavina de creixell , que se tramita por vía subrogatoria , no puede obtener la aprobación definitiva .
en coherència amb el contingut del decret 124 / 2005 , el pla parcial iv la gavina de creixell , que es tramita per via subrogatòria , no pot obtenir l ' aprovació definitiva .

— 1 denegar la aprobación inicial , en vía subrogatoria , del plan especial 6.2 del término municipal de queralbs , promovido por don esteve torner constans , y publicar este acuerdo en el dogc .
— 1 denegar l ' aprovació inicial , en via subrogatòria , del pla especial 6.2 del terme municipal de queralbs , promogut pel senyor esteve torner constans , i publicar aquest acord al dogc .

" fallamos : que estimamos el recurso contencioso-administrativo promovido por el señor josé razzauti sulé contra el acuerdo de 27 de julio de 1994 de la comisión de urbanismo de barcelona , que denegó una licencia de obras en vía subrogatoria , cuyo acto declaramos nulo ordenando a la citada comisión que proceda de inmediato a otorgar la licencia solicitada en sus propios términos .
" decidim : que estimem el recurs contenciós administratiu promogut pel senyor josep razzauti sulé contra l ' acord de 27 de juliol de 1994 de la comissió d ' urbanisme de barcelona que va denegar una llicència d ' obres en via subrogatòria , acte el qual declarem nul ordenant a la citada comissió que procedeixi immediatament a atorgar la llicència sol · licitada en els seus propis termes .