Hai cercato la traduzione di pasado da Spagnolo a Cebuano

entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

sobre mí ha pasado tu ira; tus terrores me han destruido
sa ibabaw nako miagi ang imong makalilisang nga kaligutgut; ang imong mga pagkamakalilisang mingputol kanako.

ya ha pasado el invierno, la estación de la lluvia se ha ido
kay, ania karon, ang tingtugnaw miagi na; ang ulan tapus na ug wala na;

el primer ay ha pasado. he aquí vienen aún dos ayes después de esto
ang unang panghimaraut milabay na; tan-awa, duha ka mga panghimaraut umaabut pa.

nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros
ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.

iré a vosotros cuando haya pasado por macedonia, porque por macedonia he de pasar
duawon ko kamo tapus sa akong panaw agi sa macedonia, kay nagahunahuna ako sa pagpanaw agi sa macedonia,

entonces las aguas nos habrían inundado; el torrente habría pasado sobre nosotros
nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;

pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos
ang akong kaigsoonan nagpaila kanako nga mga malimbongon sama sa usa ka sapa, sama sa tubig sa kasapaan nga mangagi sa madali;

han pasado mis días; se han deshecho mis planes. ¡aun los deseos de mi corazón
ang akong mga adlaw nangagi na, ang akong mga tuyo nangakawang, bisan ang mga hunahuna sa akong kasingkasing.

cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con pedro
ug sa pagkabuntag na, dili diyutay ang kabalaka sa mga sundalo kon naunsa na kaha si pedro.

pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
(kay kamo nanghibalo kong unsa ang pagpuyo nato sa yuta sa egipto, ug kong unsa ang giagian nato sa taliwala sa mga nasud nga inyong giagian;

sucederá que cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado
ug mahatabo nga samtang ang akong himaya moagi, nga igabutang ko ikaw sa usa ka liki sa bato, ug pagatabonan ko ikaw sa akong kamot hangtud nga mosaylo ako.

los terrores se han vuelto contra mí; mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad
mga kalisang gipahamlag kanako; ingon sa hangin gigukod nila ang akong kadungganan; ug ingon sa usa ka panganod, milabay ang akong kaayohan.

"en aquel día levantaré el tabernáculo caído de david y cerraré sus brechas. reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado
niadtong adlawa akong patindogon ang tabernaculo ni david nga napukan, ug tapakan ang mga nangatumpag niini; ug akong bangonon ang iyang mga kuta nga nangagun-ob, ug tukoron ko kini ingon sa karaang mga adlaw;

pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey; y el buey muerto será suyo
apan kong hibaloan nga ang vaca nga nakasungay adunay taras sa pagpanungay sukad pa sa miaging panahon, ug ang iyang tag-iya wala magabantay niini, magabayad siya ug vaca tungod sa vaca, ug ang patay maiya.

seba había pasado por todas las tribus de israel hasta abel-bet-maaca, y todos los de barim se congregaron y lo siguieron también
ug giadto niya ang tibook banay sa israel ngadto sa abel, ug ngadto sa beth-maacha, ug sa tanang mga barimhanon: ug nagtigum sila pagtingub, ug miadto usab sunod kaniya.

pasado el luto, david envió a traerla a su palacio. ella vino a ser su mujer y le dio a luz un hijo. pero esto que david había hecho pareció malo a los ojos de jehovah
ug sa miagi na ang pagbalata, si david nagpasugo ug gipadala siya ngadto sa iyang balay, ug siya nahimo nga iyang asawa, ug siya nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalake. apan ang butang nga gihimo ni david wala makapahimuot kang jehova.

por la fe, a pesar de que sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad; porque consideró que el que lo había prometido era fiel
tungod sa pagtoo bisan si sara na gayud nakadawat pa ug gahum sa pagpanamkon, bisan tuod siya lapas na sa panuigon alang niini, sanglit iya mang giisip nga kasaligan kadtong naghimo sa saad.

por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.
ang inyong kaugalingong mga kasal-anan, ug itipon sa mga kasal-anan sa inyong mga amahan, nag-ingon si jehova, sila nga nagsunog ug incienso ibabaw sa kabukiran, ug nagpasipala kanako ibabaw sa kabungtoran: tungod niini pagasukdon ko pag-una ang ilang buhat diha sa ilang sabakan.

"déjame pasar por tu tierra. no nos desviaremos por los campos ni por las viñas. tampoco beberemos agua de los pozos. iremos por el camino del rey hasta que hayamos pasado por tu territorio.
tugoti ako nga moagi sa imong yuta: kami dili mosimang ngadto sa kaumahan, kun ngadto sa kaparrasan; kami dili moinum sa tubig sa mga atabay: kami magalakaw nga moagi sa dalan sa hari, hangtud nga kami makaagi sa imong utlanan.