Hai cercato la traduzione di menospreciaron da Spagnolo a Croato

no quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía
niti su poslušali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu.

pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos
zemlja æe, ostavljena od njih, namiriti svoje subote kad ostane pusta zbog njih. a oni æe ispaštati svoju krivnju što su odbacili moje zapovijedi; što su prezreli moje zakone.

pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita, tobías el siervo amonita y gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos menospreciaron. preguntaron: --¿qué es esto que estáis haciendo? ¿os rebeláis contra el rey
na te vijesti poèeše nam se rugati sanbalat, horonac, i sluga tobija, amonac, i gešem, arapin. prezirno su nam govorili: "Što radite ovdje? hoæete li se pobuniti protiv kralja?"