Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad
תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones
מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mientras hacía esto, unos judíos de asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)
ואהי מטהר במקדש לא בהמון עם ולא במהומה וכן מצאוני אנשים יהודים מאסיא׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. se apoderaron de pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas
ותהם כל העיר וירץ העם ויקבץ ויאחזו את פולוס וימשכהו אל מחוץ למקדש ופתאם סגרו הדלתות׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos
לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.
לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡sonido que procede del templo! ¡voz de jehovah, que da su retribución a sus enemigos
קול שאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משלם גמול לאיביו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: