Hai cercato la traduzione di pensamientos da Spagnolo a Esperanto

se perdió en sus propios pensamientos.
li perdiĝis en siaj pensoj.

estás todo el tiempo en mis pensamientos.
vi estas en miaj pensoj ĉiutempe.

en todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.
dum la tuta vojaĝo miaj pensoj estis ĉe vi.

ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
ted fine sukcesis komuniki siajn pensojn en la japana.

jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad
la eternulo scias la pensojn de homo, ke ili estas vantaj.

encomienda a jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados
transdonu al la eternulo viajn farojn; tiam viaj entreprenoj staros forte.

las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
paroloj de ebriulo estas la pensoj de sobra homo.

en la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, viaj konsoloj karesas mian animon.

a las personas que sufren de esquizofrenia les cuesta poner sus pensamientos en palabras.
la personoj suferantaj pro skizofrenio havas malfacilaĵojn vortigi siajn pensojn.

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma
kaj ankaux vian animon glavo trapasos; por ke la pensoj de multaj koroj malkasxigxu.

me rehúso a creer que mis pensamientos sean solo el resultado de procesos químicos en las células.
mi rifuzas kredi, ke miaj pensoj estas nur la rezulto de kemiaj ĉelaj procezoj.

y conociendo jesús sus pensamientos, les dijo: --¿por qué pensáis mal en vuestros corazones
kaj jesuo, eksciante iliajn pensojn, diris:kial vi pensas malbonon en viaj koroj?

en medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres
dum meditado pri la vizioj de la nokto, kiam profunda dormo falas sur la homojn,

¡cuán preciosos me son, oh dios, tus pensamientos! ¡cuán grande es la suma de ellos
kiel grandvaloraj estas por mi viaj pensoj, ho dio! kiel granda estas ilia nombro!

el impío, por la altivez de su rostro, no busca a dios; no está dios en ninguno de sus pensamientos
malpiulo en sia malhumileco ne esploras; en cxiuj liaj pensoj dio ne ekzistas.

antes de su captura y asesinato, goto escribía en el sitio independent press sobre sus experiencias y pensamientos como reportero alrededor del mundo.
antaŭ ol li estis kaptita kaj murdita, goto plenigis sian retpaĝaron "independent press" per pensoj pri siaj spertoj dum raportado en la tuta mondo.

como son más altos los cielos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más altos que vuestros pensamientos
kiom la cxielo estas pli alte ol la tero, tiom miaj vojoj estas pli alte ol viaj vojoj, kaj miaj pensoj ol viaj pensoj.

pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a cristo
sed mi timas, ke kiel trompis evan la serpento per sia ruzeco, viaj animoj iel deklinigxos for de la simpleco kaj la cxasteco, kiu estas en kristo.

porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias
cxar el la koro eliras malvirtaj pensoj, mortigoj, adultoj, malcxastajxoj, sxteloj, falsatestoj, blasfemoj:

en cuanto a mí, me ha sido revelado este misterio, no porque la sabiduría que hay en mí sea mayor que la de todos los vivientes, sino para que yo dé a conocer al rey la interpretación y para que entiendas los pensamientos de tu corazón
kaj al mi tiu kasxitajxo malkasxigxis ne pro tio, ke mi kvazaux estus pli sagxa ol cxiuj vivantoj, sed por tio, ke la regxo ricevu klarigon kaj ke vi eksciu la pensojn de via koro.