Hai cercato la traduzione di interservicios da Spagnolo a Finlandese

grupo interservicios del turismo
matkailua koskeva osastojen välinen ryhmä

el grupo interservicios también ha
komissioon myös aloittanut toimet hankkeiden ja ohjelmienhallinnoinnin hajauttamiseksi komission lähetystöihin(kohta 1.5).

grupo interservicios "regiones ultraperiféricas"
yksiköiden välinen äärimmäisten reuna-alueiden asioita käsittelevä ryhmä

grupo interservicios de apoyo a la calidad
sitoumusten suhde maksuihin (%)

evaluación previa realización de dos consultas interservicios.
arviointiarviointia seuraa kaksi sisäistä lausuntokierrosta

un grupo de trabajo interservicios está trabajando en ello.
sen tarkoituksena on edistää tutkimusta, tiedotuskampanjoita, koulutusta ja hankkeiden vaihtoa.

evaluación por el grupo interservicios de apoyo a la calidad
yksiköiden välisen laatutukiryhmän suorittama arviointi

grupo interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia
yksiköiden yhteinen lapsiin liiittyviä asioita käsittelevä ryhmä

por otra parte, un grupo interservicios garantizará la continuidad de los trabajos.
samaan aikaan yksiköidenvälinen ryhmä takaa työn jatkuvuuden.

a fin de impulsar este proceso, se creó en la comisión un grupo interservicios.
komissioon perustettiin yksiköiden välinen ryhmä tämän prosessin viemiseksi eteenpäin.

el 29 de septiembre de 1999,el demandante participó en una consulta interservicios durante la cual
komissio totesi,että jos kantelija katsoi,että nimittävän

1.2.2.el grupo interservicios de apoyo a la calidad (iqsg)
1.2.2yksiköiden välinen laatutukiryhmä

aquel proyecto de texto fue objeto de una consulta interservicios dentro de la comisión europea.
ehdotus kävi lausuntokierroksella euroopan komission yksiköissä.

es preciso interservicios y con ocasión de las decisiones adoptadas por el captar el sentido de lo nuevo.
on ymmärrettävä uutuuden merkitys.

se preparará un plan de acción conforme a las conclusiones del grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios,
laaditaan toimintasuunnitelma yksityiskohtaisia hintatilastoja käsittelevän yksiköiden välisen työryhmän päätelmien pohjalta,

79 de trabajo interservicios que examine los expedientes contenciosos para recoger los elementos necesarios y presentar las con clusiones pertinentes.
perintää koskeva tilanne on perinteisten omien varojen ja emotr:n tukiosaston alalla epätyydyttävä.

tras la consulta interservicios, se ha procedido a la revisión lingüística del texto y a adaptarlo a los requisitos del servicio jurídico.
pääosastojen kuulemisen jälkeen tekstiin tehtiin kielellisiä tarkistuksia ja se on muokattu oikeudellisen yksikön vaatimusten mukaiseksi.

en efecto,la decisión nohacía referencia ni a la consulta interservicios ni a la carta adicional del demandante de 14de octubre de 1999.
on totta,ettei päätöksessä viitattu sisäiseen lausuntokierrokseen taikantelijan 14.lokakuuta 1999 päivättyyn kirjeeseen.

1.2 evaluación del impacto de la legislación comunitaria sobre las empresas 1.2.1 consultas interservicios relativas a las propuestas legislativas
1.2.1 komission eri yksiköiden väliset neuvottelut lakiehdotuksista

además, ciertos grupos interservicios de la comisión están estudiando el impacto potencial de la legislación relativa al mercado interior sobre las distintas políticas comunitarias.
tämän lisäksi komission eri yksiköiden edustajista koostuvat ryhmät tutkivat sisämarkkinalainsäädännön mahdollisia vaikutuksia eri alojen politiikkaan.