Hai cercato la traduzione di amamantando da Spagnolo a Francese

- si está amamantando a su bebé
- si vous allaitez

no tome ketek si está usted amamantando.
en cas d’allaitement, ne prenez pas ketek.

no tome ketek comprimidos si está usted amamantando.
humaine –(traitement anti-vih].

no tome levviax comprimidos si está usted amamantando. am
conduite de véhicules et utilisation de machines

si está amamantando a su hijo, informe a su médico.
si vous allaitez, signalez -le à votre médecin.

no debe administrarse tampoco a madres que estén amamantando.
iressa ne doit pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.

las madres que están amamantando no deberán tomar bexaroteno.
le bexarotène ne doit pas être prescrit aux mères allaitant leurs enfants.

si está amamantando (ver sección "embarazo y lactancia").
- si vous allaitez (voir paragraphe grossesse et allaitement)

no debe tomar este medicamento si está amamantando o planea hacerlo.
vous ne devez pas prendre ce médicament si vous allaitez ou envisagez d'allaiter.

si es una mujer que está amamantando, no debe tomar este medicamento.
si vous êtes une femme qui allaite, vous ne devez pas prendre ce médicament.

no se recomienda que tome azomyr si está embarazada o amamantando a un bebé.
la prise d’azomyr n’est pas recommandée si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

rebetol no debe ser utilizado por las mujeres que estén amamantando a un bebé.
rebetol est contre-indiqué chez une femme qui allaite.

embarazo y lactancia no utilice protopic si está embarazada o amamantando a su bebé.
grossesse et allaitement n'utilisez pas protopic si vous êtes enceinte et allaitez.

se ha demostrado la presencia de pioglitazona en la leche de ratas que estaban amamantando.
chez l'animal (rate), la pioglitazone a été détectée dans le lait.

glybera no debe administrarse a mujeres en período de lactancia, mientras sigan amamantando.
glybera ne doit pas être administré aux femmes qui allaitent tant que l’allaitement est en cours.

informe a su médico si está amamantando a su hijo/a o a punto de empezar.
prévenez votre médecin si vous allaitez ou prévoyez d’allaiter.

informe a su médico si está, o piensa que pudiera estar embarazada, o si está amamantando.
si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.

h) las trabajadoras que estén amamantando a sus bebés podrán hacerlo durante las horas de trabajo.
h) des dispositions sont prises pour permettre aux travailleuses d'allaiter leur enfant pendant leurs heures de travail si celui-ci doit encore être allaité.

otras organizaciones no gubernamentales proporcionan suplementos alimenticios a niños malnutridos, mujeres embarazadas y mujeres que están amamantando.
d'autres organisations non gouvernementales apportent une alimentation d'appoint à des enfants sous-alimentés, des femmes enceintes et des mères allaitantes.

rilutek está contraindicado en mujeres que estén amamantando (ver secciones 4.3 y 5.3.).
rilutek est contre-indiquée chez la femme qui allaite (voir rubriques 4.3 et 5.3).