Hai cercato la traduzione di como llegaste el viaje da Spagnolo a Francese

apto para el viaje
apte au voyage

el viaje continúa.
et le voyage continue.

durante el viaje:
pendant le voyage:

capítulo xx el viaje
chapitre xx voyage

el viaje será pronto.
le voyage approche.

el viaje de la silicona
le voyage du silicone

d. el viaje en autobús
d. le voyage par autocar

almuerzo (durante el viaje)
déjeuner (en route)

prevención del mareo en el viaje
prévention du mal des transports

el viaje dura 30 minutos aproximadamente.
le trajet dure une trentaine de minutes.

clase en que se efectuará el viaje
conditions de transport

el viaje toma de 35 a 40 minutos.
le trajet dure 35 à 40 minutes.

iii) las dietas durante el viaje;
iii) l'indemnité journalière de subsistance en voyage;

pero, ¿no había terminado el viaje?
le voyage n'était donc pas fini?

así el viaje a copenhague queda fortalecido.
la route de copenhague se présente bien.

incluido el viaje a los cuatro cursos)
les voyages pour se rendre aux quatre ateliers)

cálculo de la dieta diaria durante el viaje
calcul de l'indemnité journalière de subsistance en déplacement

cómo almacenar correctamente su insulina durante el viaje.
conservation adéquate de votre insuline pendant le voyage.

el viaje del premiado fotoperiodista ciudadano hongkonés rayman
rayman, un photo journaliste citoyen de hong kong

iv) otros gastos necesarios efectuados durante el viaje.
iv) les autres dépenses indispensables effectuées à l'occasion du voyage.