Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no se imprimirán.
, celui-ci ne sera pas imprimé.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se imprimirán fotografías in situ.
l'impression de photos ne sera pas assurée sur place.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todo - se imprimirán todas las hojas.
tous = impression de la totalité du classeur, c'est-à-dire toutes les feuilles.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sólo se imprimirán ejemplares previa solicitud.
les impressions papier seront uniquement disponibles sur demande.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los formularios se imprimirán con tinta verde.
l'impression des formulaires est de couleur verte.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, sólo se imprimirán las páginas (hojas) seleccionadas.
le contenu des feuilles qui ne sont pas sélectionnées ne sera pas imprimé.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los impresos se imprimirán y cumplimentarán en lengua inglesa.
le certificat pour l'exportation est rempli en langue anglaise.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
los bordes alrededor de los objetos se imprimirán en negro.
toutes les bordures autour des objets sont imprimées en noir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
las hojas ocultas no se imprimirán si no se encuentran en un
les feuilles masquées ne seront pas prises en compte lors de l'impression - à condition qu'elles ne se trouvent pas à l'intérieur d'une
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el bienio 2000–2001, se imprimirán más de 300 volúmenes.
durant l’exercice biennal 2000-2001, plus de 300 volumes seront imprimés.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los formularios se imprimirán en papel blanco y en lengua inglesa .
les formulaires sont imprimés sur papier blanc et en langue anglaise.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cada volumen tendrá 40 páginas y se imprimirán 500 ejemplares de cada uno.
chaque bulletin, de 40 pages, devrait être tiré à 500 exemplaires.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las declaraciones por escrito se imprimirán en las lenguas oficiales y se distribuirán.
les déclarations écrites sont imprimées dans les langues officielles et distribuées.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
las anotaciones en el certificado comunitario se mecanografiarán o se imprimirán con un ordenador.
le certificat communautaire est à remplir à la machine à écrire ou à l'imprimante.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a partir de este momento todas las presentaciones o dibujos se imprimirán sin color.
tous les dessins ou toutes les présentations sont à présent imprimés en noir et blanc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si este campo está marcado, los gradientes de color se imprimirán con una calidad inferior.
si vous cochez cette case, les dégradés sont imprimés avec une qualité réduite.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, cabe señalar que no se imprimirán para su distribución general junto con el informe.
il convient cependant de noter qu'ils ne seront pas reproduits aux fins de distribution générale parallèlement au rapport.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
los certificados de exportación emitidos por las autoridades de indonesia y de china se imprimirán en lengua inglesa.
les certificats pour l'exportation émis par les autorités d'indonésie et de chine sont imprimés en langue anglaise.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los formularios se imprimirán de conformidad con lo dispuesto en el convenio dua, anexo ii, artículo 2.
les formulaires sont imprimés conformément à la convention dau, annexe ii, article 2.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cabe señalar, sin embargo, que estos documentos no se imprimirán para su distribución general junto con los informes.
il convient cependant de noter qu'ils ne seront pas reproduits aux fins de distribution générale parallèlement au rapport.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: