Hai cercato la traduzione di una toalla da Spagnolo a Francese

una toalla
une serviette

tráeme una toalla seca.
apporte-moi une serviette sèche.

hay solamente una toalla de baño.
il n'y a qu'une serviette de bain.

le puedo dejar una toalla de piscina
je peux vous laisser une serviette de piscine

solo hay una toalla en nuestro cuarto de baño.
il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.

también fue golpeado en los riñones con una toalla mojada.
il avait également été frappé sur les reins avec une serviette mouillée.

lávese las manos con agua y jabón y séqueselas con una toalla.
lavez-vous les mains à l’eau et au savon, puis séchez-les avec une serviette.

lávese las manos y séquelas bien con una toalla limpia o aire seco.
lavez-vous les mains et séchez-les correctement à l'aide d'une serviette propre ou à l'air libre.

acláralo con agua tibia y sécalo con una toalla. deja que se sacuda.
rincez-le à l'eau tiède et séchez-le avec une serviette. laissez-le se secouer.

lo saludé y él volvió enseguida a cubrirse la cabeza con una toalla.
je l'ai salué et il a aussitôt recouvert sa tête d'une serviette.

lávese las manos a conciencia con agua y jabón, aclárelas y séquelas con una toalla.
lavez -vous les mains soigneusement avec de l’ eau et du savon, rincez -les et séchez -les.

lávese las manos con agua tibia y jabón con frecuencia y séqueselas con una toalla limpia.
lavez-vous les mains fréquemment à l’eau chaude et au savon, puis séchez-les-vous à l’aide d’une serviette propre.

lávese las manos a conci encia con agua y jabón, aclárelas y séquelas con una toalla.
lavez-vous les mains soigneusement avec de l’eau et du savon, rincez-les et séchez-les.

lávese minuciosamente las manos con agua y jabón y séquelas con una toalla limpia antes de preparar la inyección.
se laver soigneusement les mains à l’eau et au savon et les essuyer avec une serviette propre avant de préparer l’injection.

¿una historia sobre cómo los árabes saben cómo tirar la cadena del inodoro y usar una toalla?
un article décrivant comment les arabes savent tirer la chasse d'eau et se servir d'une serviette ?

asimismo, debe volver a aplicarse esta cantidad después del baño o de secarse con una toalla a fin de mantener la protección.
cette même quantité après s'être baigné ou séché afin de maintenir le niveau de protection.

asimismo, debe volver a aplicarse esta cantidad después del baño o de secarse con una toalla, a fin de mantener la protección.
il faut répéter l’ application après s’être baigné ou séché afin de garder le même niveau de protection.

estaba en medio de su ducha matinal cuando la sirena empezó... así que estaba toda mojada y envuelta en una toalla grande.
elle était en train de prendre sa douche du matin quand la sirène a retenti ... elle était donc toute mouillée enveloppée dans une grande serviette.

un soldado habría sacado de la casa una colchoneta y una toalla, sobre la cual habrían acostado por la fuerza a la sra. sánchez.
un soldat aurait sorti de la maison un matelas sur lequel ils auraient forcé la victime à s'allonger.

el hombre extendió una toalla embebida de agua sobre sus labios y le recordó la shahada hasta que expiró, luego extendió una manta sobre el cuerpo de jaber.
l'homme étendit une serviette imbibée d'eau sur ses lèvres et lui rappela la chahada jusqu'à son dernier souffle, puis il étendit une couverture sur le corps de jaber.