Hai cercato la traduzione di yo hablo frances muy bien aunqu... da Spagnolo a Francese

yo hablo frances muy bien aunque el inglès
je parle très bien le français, mais l'anglais

yo hablo muy bien el francés , pero el ingles.
je parle très bien le français, mais l'anglais

yo hablo francés todos los días en el trabajo.
je parle le français tous les jours au travail.

yumi habla muy bien el inglés.
yumi parle très bien anglais.

francés muy bien
:: français : très bien

ello se debe a que se piensa que el comunismo está bien, aunque el de lenin sea insoportable.
c'est parce qu'on nous dit que le communisme c'est bien, mais que celui de lénine est insupportable.

funciona bien, aunque el 20-30 por ciento de los envases no se reutilicen como anteriormente.
il fonctionne bien, même si une proportion de 20 à 30 % des bouteilles n'est plus recyclée, comme c'était le cas auparavant.

por otro lado, el experto cree que las tecnológicas también lo harán muy bien aunque en este caso no hay mucha representación en el mercado español.
d'un autre côté, l'expert croit que les entreprises technologiques le feront aussi très bien, bien que dans ce cas il n'y a pas beaucoup de représentation sur le marché espagnol.

aunque el idioma oficial es el malayo, el inglés está muy extendido.
le malais est la langue officielle du pays, mais l'anglais est largement répandu.

todo eso está muy bien, aunque cabe discutir sobre el principio de esa gigantesca ayuda; podemos estar a favor o en contra de la misma.
parfait, mais on peut discuter du fondement d'une telle aide gigantesque, et l'approuver ou non.

ahora bien, aunque el marco general muestra una evolución positiva, la acuicultura comunitaria sigue enfrentándose a diversos problemas.
toutefois, en dépit d'une situation globalement satisfaisante, l'aquaculture communautaire demeure confrontée à un certain nombre de problèmes.

aunque el inglés es el idioma principal, en las bahamas también se hablan otros idiomas.
la langue principale est l'anglais, mais d'autres langues sont également parlées.

ahora bien, aunque el código de cumplimiento de la fao es un tratado, forma parte integrante y vinculante del código de conducta de la fao.
l'accord d'application de la fao fait partie intégrante du code de conduite mais a force obligatoire puisqu'il s'agit d'un traité.

ahora bien, aunque el diálogo entre la india y el pakistán continúa, las exacciones se multiplican en la zona de cachemira ocupada por la india.
or, alors même que le dialogue se poursuit entre l'inde et le pakistan, on assiste à une multiplication des exactions dans la partie du cachemire occupée par l'inde.

ahora bien, aunque el tema de los derechos es fundamental, el comité reconoce que, paralelamente, es necesario contribuir a un cambio de actitudes.
bien que la question des droits soit fondamentale, le comité reconnaît qu'il faut dans le même temps oeuvrer pour un changement des comportements.

ahora bien, aunque el estado puede exigir que un niño asista a la escuela, no puede decidir a qué escuela, ni si ésta ha de ser pública o privada.
toutefois, si l'etat peut exiger qu'un enfant fréquente un établissement scolaire, il ne peut ni choisir cette école ni décider si l'enfant sera scolarisé dans le public ou le privé.

382. ahora bien, aunque el principio de legalidad se aplica tanto al procedimiento como al derecho penal de fondo, no se aplica con el mismo rigor en ambos casos.
382. mais si le principe de légalité s'applique à la procédure comme au droit pénal de fond, il ne s'applique pas dans les deux cas avec la même vigueur.

14. aunque el inglés es el idioma nacional de australia, la diversidad cultural de la población hace que en la comunidad se hablen más de 200 idiomas.
14. l'anglais est la langue nationale de l'australie mais, en raison de la diversité culturelle de la population, plus de 200 langues sont parlées au sein de la collectivité.

11. ahora bien, aunque el número de estados que han consultado las medidas de fomento de la confianza disminuyese en 2010, el número de estados partes que acceden al sitio restringido más de una vez ha aumentado.
11. cependant, si le nombre d'États ayant consulté les déclarations a diminué en 2010, le nombre d'États parties ayant à nouveau accédé à la section à accès restreint a, quant à lui, augmenté.