Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
descargado
გადაგზავნილია
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
descargado:
გადმოწერილია:
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%s descargado
%s გადმოწერილია
Ultimo aggiornamento 2010-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guardar widget descargado
გადმოტვირთული ვიჯეტის დამახსოვრება
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guardar archivo descargado en
ჩამოტვირთული ფაილის დამახსოვრება:
Ultimo aggiornamento 2010-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se han descargado %d bytes
გადმოწერილია %d ბაიტი
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guardar el archivo descargado en
ჩამოტვირთული ფაილის დამახსოვრება:
Ultimo aggiornamento 2014-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el archivo ya está siendo descargado
ფაილი უკვე იტვირთება
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cuerpo del mensaje no se ha descargado
წერილის ძირითადი ტექსტი გადმოწერილი არ არი
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el mensaje está incompleto pero puede ser descargado.
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marcar los mensajes como leídos si ya se han descargado
თუ წერილები უკვე გადმოწერილია, წაკითხულად მოინიშნოს
Ultimo aggiornamento 2010-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el archivo descargado parece corrupto o no es de configuración
როგორც ჩანს, ჩამოტვირთული ფაილი დაზიანებულია, ან საინსტალაციო ფაილი არ არის
Ultimo aggiornamento 2014-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el archivo descargado está dañado o no es un archivo de configuración
როგორც ჩანს, ჩამოტვირთული ფაილი დაზიანებულია, ან საინსტალაციო ფაილი არ არის
Ultimo aggiornamento 2011-12-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este mensaje será descargado la próxima vez que compruebe y reciba correo.
წერილის გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este certificado fue descargado de %1 usando una conexión que no es segura
ეს სერთიფიკატი %1-დან ჩამოიტვირთა არა საიმედო კავშირის გამოყენებით
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha descargado una nueva versión de opera pero no se ha aplicacado la actualización.
opera-ს ახალი ვერსია ჩამოიტვირთა, თუმცა განახლება არ გააქტიურებულა.
Ultimo aggiornamento 2014-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el mensaje está incompleto pero puede ser descargado la próxima vez que compruebe y reciba correo.
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha fallado guardar localmente un mensaje. el mensaje será descargado de nuevo en la siguiente revisión de mensajes nuevos.
გადმოწერილი წერილი ლოკალურად დამახსოვრება ვერ განხორციელდა. წერილი ელფოსტის მომდევნო შემოწმებისას კვლავ გადმოიწერება.
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el servicio de opera unite que ha descargado ya está instalado. ¿desea actualizar el servicio existente?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?
Ultimo aggiornamento 2014-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el servicio opera unite que ha descargado ya se encuentra instalado. ¿desea actualizar el servicio existente?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?
Ultimo aggiornamento 2010-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: