Hai cercato la traduzione di acoplables da Spagnolo a Inglese

conectores acoplables
intermateable connectors

placas de conexiones acoplables
ganged sub-bases

cámaras web siempre a punto , acoplables al portátil para facilitar el transporte
ready-for-business webcams that snap right ont your laptop for easy transport

insertable en la ranura de las cestas modulares o acoplables en el borde del módulo.
can be inserted in the slits of the modular baskets or mounted on the edge of the module.

algunas ventanas de $[officename] son acoplables, por ejemplo la del navegador.
some windows in $[officename] are dockable, such as the navigator window.

hay unos niveles de iluminación, pero también hay un modo para el uso con visores acoplables frontales.
intensity of the illumination varies widely, there is a mode for using the sight with attached from the rear night vision device.

jeringas acoplables: mezcla del gel dentro de jeringas, aplicación directamente sobre los dientes.
both syringes are attached providing an easy mixing and application directly on the surface of tooth.;

el diseño de estos separadores se realiza por módulos acoplables entre ellos en función de las necesidades del cliente.
design of these separators consists of coupling modules, as per client’s request.

en el borde que se ve de las ventanas acoplables aparecen dos símbolos con los que puede controlar la visualización de la ventana.
the icons can be used to control the view of the window.

algunas de las ventanas de %productname son acoplables, por ejemplo el estilista, el navegador y la gallery.
some windows in %productname are dockable windows, e.g. the stylist, the navigator and the gallery.

como alternativa, tal vez sea necesario adoptar un conjunto de referencias mucho más concretas a los tipos de elementos acoplables cuya existencia se conoce.
as an alternative, it may be necessary to adopt a set of references that are much more specific to the of attachments known to exist.

los módulos acoplables normetal, pueden ser unidos tanto en horizontal, como en vertical, con el objetivo de conseguir diferentes construcciones.
normetal coupled modules can be joined horizontally or vertically, in order to achieve different constructions.

7 herramientas acoplables de boca fija núm. 731/40: 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm,
7 o/e insert tools no 731/40, sizes 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm

ola es la gama de sillas para hogar y comunidades, apilables, acoplables, disponible en diferentes colores, con tapicería de cuero bajo pedido.
ola is the line of stacking and linking chairs for home and community, available in different colors, with leather covering on request.

las dos cajas que forman el semirremolque son móviles y acoplables a la tractora por lo que se pueden transportar mercancías para dos zonas de distribución diferentes, en cajas separadas e incluso temperaturas distintas en un solo viaje.
the two boxes which make up the semi-trailer are movable and can be coupled to the tractor unit, so that they can carry goods for two different distribution areas in separate boxes and even at different temperatures on a single trip.

el mejor ejemplo de la versatilidad: un mueble que se adapta perfectamente a cada situación gracias a distintas opciones acoplables como reposabrazos, acolchado o diferentes estructuras y a la posibilidad de cambiar su forma exterior y sus funciones.
a perfect example for multipurpose use: a piece of furniture that can be adapted completely to the respective situation. on the one hand, this is achieved by using the right model options, like armrests, upholstery or different frames, in other words by changing the outer form and function.

algunas ventanas de $[officename] son acoplables, por ejemplo la del navegador. estas ventanas se pueden mover, cambiar de tamaño o acoplarlas a un borde.
some windows in $[officename] are dockable, such as the navigator window. you can move these windows, re-size them or dock them to an edge.

mesa acoplable al apoyabrazos
arm-rest table