Hai cercato la traduzione di bochornosas da Spagnolo a Inglese

islas bochornosas.
sultry islands.

pero como quiera aunque dichas acciones sean bochornosas para washington, dichas ocurrencias no son lo suficiente para vencer.
but however embarrassing that would be for washington, such occurrences are not enough to win.

a decir verdad, el status colonial o ela de puerto rico es un poco vergonzoso y a menudo conduce a situaciones bochornosas.
and, to tell the truth, the colonial or commonwealth status of puerto rico is a bit of an embarrassment and often leads to awkward situations.

se puede ganar nuestro apoyo para cualquier causa justa, pero no se nos puede doblegar por la fuerza, ni imponer fórmulas absurdas ni aventuras bochornosas.
our support can be won for any just cause, but we will not be overcome by force or allow absurd slogans or shameful campaigns to be forced upon us.

así nos ahorraremos bochornosas situaciones en que quienes criticaron actitudes de unos gobiernos, cuando están ellos mismos en el gobierno, tienen que elogiar las actitudes de otros.
we will thus save ourselves from disgraceful situations in which certain people in power criticise the positions of some governments and have to praise the positions of others.

señora presidenta, estoy totalmente de acuerdo con el sr. posselt en que es bochornoso que no nos pongamos de acuerdo.
madam president, i agree with mr posselt that it is a disgrace that we cannot reach agreement.