Hai cercato la traduzione di campar a sus anchas da Spagnolo a Inglese

de sus anchas.
and the moon hanging on to stars.

dejo mis recuerdos a sus anchas,
i let my memory graze on its own

suecia: las empresas mineras, a sus anchas
sweden: help yourselves, mining companies!

al parecer pueden actuar a sus anchas e impunemente.
it seems that they can do this undisturbed and unpunished.

irlanda: las bandas de limerick campan a sus anchas
ireland: guns of limerick

le dejé desahogar su mal humor a sus anchas, sin responderle.
i didn't answer him back, letting him blow off all the steam he wanted.

todo allí está pensado para que el visitante se sienta a sus anchas.
everything in the venue has been specially taken care of for visitors to feel completely at ease.

escándalo prism: los espías estadounidenses, a sus anchas en europa
prism scandal: american spies at home in europe

digamos que se sentía a sus anchas en todos sus cambios de ser.
let us say that he was at ease in every change of being.

su reacción es ver al demonio actuando a sus anchas por todas partes.
for his part, he began to see the devil at work everywhere.

a menudo nos preguntamos por qué bhagavan se siente a sus anchas con todos.
we often wonder why bhagavan feels at home with everybody.

allí también, las milicias campan, como podemos ver, tranquilamente a sus anchas.
there too, as we see, armed militias run amok without let or hindrance.

este virus no solo rehusó ser domesticado, sino que ahora se mueve a sus anchas.
this virus not only refused to be tamed, it also is now running free.

las instituciones de gobierno se habían venido abajo y la corrupción campaba a sus anchas.
institutions of governance had completely collapsed and corruption was rampant.

la obsesión ofusca y el enemigo te puede medir a sus anchas para el(...)
this and(...)

en el cretácico, los dinosaurios campaban a sus anchas por lo que antes eran llanuras y marismas.
in the cretaceous period, dinosaurs thrived across what were then plains and marshes.

en la rpdc los ciudadanos gozan a sus anchas, ante todo, de la libertad de reunión y manifestación.
first of all, the dprk citizens are fully provided with the freedom of assembly and demonstration.

una bicicleta de montaña le abrirá las puertas de muchos caminos forestales que podrá disfrutar a sus anchas.
a mountain bike opens up the many forest trails for your enjoyment.

es un buen lugar para tomar el sol, leer un libro o dejar que los niños se diviertan a sus anchas.
all in all, an interesting spot to sunbathe, read a book or let the kids run amok.

supongo que después de esto no se habrá ido a sentar a sus anchas delante del ordenador para navegar por internet.
i do not suppose that afterwards, legs outstretched, you seriously thought of sitting at your computer and surfing the internet.