Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las montañas de catskill son una gran región en la parte sureste del estado estadounidense de nueva york.
the catskill mountains or the catskills are a large area in the southeastern portion of the u.s. state of new york.
con quince años dejó la high school a fin de interpretar comedia en el hotel gradus en las montañas catskill.
at fifteen, king dropped out of high school to perform comedy at the hotel gradus in the catskill mountains.
como otros muchos cómicos judíos, king trabajó en el circuito de las montañas catskill conocido como el borscht belt.
like many other jewish comics, king worked the catskill circuit known as the borscht belt.
los veinte años siguientes se ganó la vida tocando m úsica convencional latina en los resorts de catskill mountains del estado de nueva york.
the next twenty years he earned his money by playing conventional latin music in the resorts of the catskill mountains in the state of new york.
el esopus creek en catskill mountain, new york es un lugar frecuente para el tubing, empezando en fenicia y procediendo hacia el este.
the esopus creek in the catskill mountains, new york is a common place for tubing, starting in phoenicia and proceeding eastward.
sin embargo, la comercialización de árboles de navidad había comenzado cincuenta años antes cuando un granjero de los montes catskill llevó árboles a nueva york para venderlos.
the commercial market for christmas trees had started fifty years earlier when a farmer from the catskill mountains brought trees into new york city to sell.
el blue deer center, ubicado en las montañas catskill del estado de nueva york, proporciona un importante marco para enseñanzas y prácticas que promueven las relaciones equilibradas con el mundo natural.
the blue deer center, located in the catskill mountains of new york state, provides an important setting for teachings and practices that promote balanced relationships with the natural world.
ubicado en la pintoresca zona interior del estado de nueva york, entre las montañas catskill y adirondack, el best western inn of cobleskill es un encantador establecimiento dirigido a las familias que se convertirá en su segundo hogar.
located in picturesque upstate new york, nestled between the catskill and adirondack mountains, best western inn of cobleskill is a charming, family-friendly home away from home.
al otro lado del atlántico, la ciudad de nueva york invirtió alrededor de 1,5 mil millones de dólares estadounidenses en proteger y restaurar una cuenca de captación en las montañas de catskill, que abastecen de agua dulce a la ciudad.
on a similar note, a recent study by the german ministry of environment shows that employment opportunities were significantly enhanced around three large natura 2000 areas in germany (müritz, hoher fläming and altmühita!) due to tourism development and production and sale of local products.
como una región geográfica y cultural, las catskills están generalmente definidas como aquellas áreas cerca de o dentro de los límites del parque catskill, una reserva forestal de 2,800 km² protegida de muchas formas de desarrollo bajo la ley del estado de nueva york.
as a cultural and geographic region, the catskills are generally defined as those areas close to or within the borders of the catskill park, a forest preserve protected from many forms of development under new york state law.
=== valle delaware superior ===desde hancock (ny) el río fluye entre, al norte, las montañas pocono en pennsylvania, y las bajas camas de esquisto al norte de las montañas catskill.
===upper delaware valley===from hancock, new york, the river flows between the northern pocono mountains in pennsylvania, and the lowered shale beds north of the catskills.