Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
y mientras yo pienso que ahora sí nos va a llevar la chingada, me pregunto dónde carajo ha aprendido a hacer eso. todo el mundo mira el espectáculo como si fuera la maldita tele.
even as i'm thinking we are royally fucked, i'm wondering where the hell he learned to do that. everybody's watching him like it's tv.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escuché la voz de don juan, como si me hubiera gritado desde una larga distancia: "si lo sueltas te lleva la chingada", me dijo.
don juan's voice came to me as if he had been yelling from a distance away. "you drop it and you're done for," he said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.