Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto,
there is no najwa (secret counsel) of three, but he is their fourth (with his knowledge, while he himself is over the throne, over the seventh heaven) ,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al llegar al pie del risco suspendieron la marcha, formando entre ellos breve conciliábulo.
arrivés au bas de la falaise, il firent halte et tinrent brievement conseil entre eux.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto.
did you not see that allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por tanto, el concilio vaticano ii ha de ser rechazado como conciliábulo, pues ha errado en su magisterio sobre la fe y la moral.
therefore, the second vatican council is to be rejected as a false council because it has erred in its teachings on faith and morals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10 el conciliábulo es sólo cosa del demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que alá lo permita.
10 secret counsels (conspiracies) are only from shaitan (satan), in order that he may cause grief to the believers. but he cannot harm them in the least, except as allah permits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10. el conciliábulo es sólo cosa del demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que alá lo permita.
shakir: o you who believe! when it is said to you, make room in (your) assemblies, then make ample room, allah will give you ample, and when it is said: rise up, then rise up. allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge, in high degrees; and allah is aware of what you do.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
58:10 el conciliábulo es sólo cosa del demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que alá lo permita.
58:10 conferring in secret is from shaytan, to cause grief to those who have iman; but it cannot harm them at all, unless by allah´s permission.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay informes de israel que dicen que diez mil personas están gritando ‘mubarak, assad, bibi netanyahu’ para exigir la renuncia del conciliábulo de extrema derecha de netanyahu.
there are reports from israel that ten thousands of people are chanting ‘mubarak, assad, bibi netanyahu’ demanding the resignation of the right-wing netanyahu cabal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el conciliábulo es sólo cosa del demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que alá lo permita. ¡que los creyentes confíen en alá!
secret counsels (conspiracies) are only from shaitan (satan), in order that he may cause grief to the believers. but he cannot harm them in the least, except as allah permits, and in allah let the believers put their trust.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) ¿no saben que alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que alá conoce a fondo las cosas ocultas?
(2) do they not know that allah knows their hidden thoughts and their secret counsels, and that allah is the great knower of the unseen things?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: