Hai cercato la traduzione di disculpa soy mujer da Spagnolo a Inglese

soy mujer
i a woman

soy mujer.
i am female.

mmm soy mujer
soy mujer

pubertad (“ya soy mujer!”);
puberty (“i’m a woman now!”)

no soy mujer de la que ven
it's crazy but it's true

porque soy mujer, le dijo ella.
“because i'm a woman,” she told him.

yo no soy mujer soy un hombre
hello who are you

yo soy mujer en busca de igualdad
i am a woman in search of equality

la verdad es esta: soy mujer (...).
to do this, however, she was obliged to live under a disguise for twenty years.

Él no es hombre, y yo no soy mujer.
and he came alone.

por que santa nunca fui no soy mujer de las que ven
i never knew that i could be in love like this

soy mujer honesta, humilde, de buenos valores y costumbres.
i’m an honest woman, humble, with good values and customs.

soy mujer, madre, esposa y hermana y no creo en guerras y venganza.
i am a woman, mother, spouse and sister and i don’t believe into wars and revenge.

como madre te preocupas por mí porque sabes que mi vida es frágil solo porque soy mujer.
as a mother, you care about me because you know that my life is fragile because i am a girl.

fr: me identifico como artista, por encima de todo, antes de decir que soy mujer.
fr: i identify myself as an artist, first and foremost, before i say i am a woman.

como representante local, a menudo han venido mujeres a pedirme ayuda, quizá porque soy mujer.
as a local councillor, i have often had women come to me for help, perhaps because i am a woman.

me explico, yo fui contratada porque soy mujer, latinoamericana, porque soy bilingue y porque soy feminista.
let me explain: i was hired because i am a woman, a latin american, because i am bilingual, and because i am a feminist.

mi nombre shohsam sherakilisi, soy mujer, 22 años y vengo de uzbekistán (ex república urss).
my name shohsam sherakilisi, i am female, 22 years old and i come from uzbekistan (former ussr republic).

a su vez galindo afirma "soy mujer, y como tal no puedo deslindarme del término "feminista".
at the same time galindo states, "i’m a woman and, as such, i can’t un-attach myself from the term "feminist".

quizás porque soy de izquierdas y soy mujer, y mujeres e izquierda requieren más ambición, le diré que yo me he quedado razonablemente insatisfecha.
perhaps because i am leftwing and a woman, and women and the left wing require more ambition, i will say that i am reasonably unsatisfied.