Hai cercato la traduzione di ensangrentando da Spagnolo a Inglese

los conflictos que recientemente han ensangrentando a varios países de la región podrían tener una explicación en lo que precede.
the foregoing partly explains the conflicts that have recently caused bloodbaths in many african countries.

pero la esperanza que ofrecen los progresos realizados se ve frustrada por la persistencia de guerras locales que siguen ensangrentando la tierra en distintos escenarios.
but the hope offered by the progress that has been achieved remains frustrated by the persistence of local wars that continue their bloodshed in various parts of the world.

de los conflictos que siguen ensangrentando el continente son especialmente dramáticos por su duración los de uganda del norte, república democrática del congo y sudán.
of the conflicts that still bloody the continent those taking place in north uganda, in the democratic republic of the congo and in the sudan are particularly dramatic on account of their duration.

las armas que hoy por hoy están ensangrentando al mundo, con las que se vulnera la soberanía de los estados, con las que se aterroriza a los ciudadanos, no son otras que armas convencionales.
it is by conventional weapons that blood is being shed, day after day throughout the world, and by conventional weapons that sovereignty of states is violated and citizens are terrorized.

fijando la mirada del alma en las llagas gloriosas de su cuerpo transfigurado, podemos entender el sentido y el valor del sufrimiento, podemos aliviar las múltiples heridas que siguen ensangrentando a la humanidad, también en nuestros días.
fixing the gaze of our spirit on the glorious wounds of his transfigured body, we can understand the meaning and value of suffering, we can tend the many wounds that continue to disfigure humanity in our own day.

mientras que la plaga del paro no deja de extenderse, agravando las fracturas sociales que amenazan a nuestras sociedades, mientras los actos de terrorismo continúan ensangrentando nuestras ciudades, en francia, en españa, en irlanda del norte, mientras los traficantes de drogas, las redes de pederastia, el crimen organizado no paran de extender, debido a una falta de coordinación suficiente de nuestros aparatos judiciales y policiacos, su tejido mortífero, los ciudadanos de la europa de los quince se ponen a dudar sobre la propia fidelidad de la unión.
while the scourge of unemployment is continually spreading, increasing the social breakdown threatening our society; while acts of terrorism continue to spill blood in our towns in france, spain and northern ireland; while drug traffickers, paedophile rings and organized crime continue to weave their murderous fabric through inadequate coordination of our judicial and police systems; while all this is happening, the citizens of this europe of fifteen are beginning to question the very trustworthiness of the union.