Hai cercato la traduzione di es cierto que tu equipo tiene la... da Spagnolo a Inglese

es cierto que tiene connotaciones poco felices.
it certainly had unfortunate connotations.

también es cierto que tiene algunos fallos.
it is also true that it contains certain flaws.

es cierto que la depresión tiene muchas causas.
it’s true that depression has so many causes.

es cierto que hay lagunas, pero se pueden corregir.
certainly, there are some gaps, but they can be filled.

nancy, es cierto que el hombre no tiene un alma?
nancy-is it true that man, does not have a soul?

pero ¿es cierto que eeuu tiene el mayor presupuesto militar?
but is it true that america has the biggest military budget?

es cierto que la noción de “raza” tiene contornos imprecisos.
it was true that the concept of “race” was vaguely delineated.

es cierto que la situación en las cárceles turcas tiene que cambiar.
we all know that reform is needed in the turkish prisons.

es cierto que esta situación tiene como corolario un precio interior específico.
it is true that the corollary of this situation is a specific internal price.

es cierto que cuado uno tiene mas quiere mas y eso se llama ambicion....
it's true to say that when you have more, you want more and that's called ambition....

si , es cierto que la familia bush tiene antecedentes históricos de conexiones nazis .
yes, the bush family runs right back into the nazi. yes, rove runs right back there also.

¿es cierto que el comercio tiene más importancia para la ue que la represión?
is the truth that trade matters more to the eu than repression?

es cierto que la parte siria de hamás tiene una gran responsabilidad en este asunto.
it is true that the syrian part of hamas has a great responsibility here.

es cierto que europa tiene razones para desear un puesto en el consejo de seguridad.
i am certain that the 700 or so colleagues who are absent are not merely enjoying a siesta.

es cierto que tiene poco atractivo para la prensa, pero tiene la ventaja de ser razonable.
i admit it is not likely to make very good press copy, but it does have the advantage of being sensible.

pero es cierto que aquel que dispone hoy de una red estacionaria tiene una enorme ventaja competitiva.
but it is right, of course, that anyone who has this kind of permanent network still has an enormous competitive advantage at present.

es cierto que nuestro trabajo tiene defectos, pero el movimiento de cooperativización en su conjunto es sano.
shortcomings there are in our work, but on the whole the movement is healthy.

es cierto que la comisión tiene tareas de coordinación, pero hay una diferencia entre tareas y competen cias.
the committee on transport and tourism proposes a number of amendments which we think will improve things.

es cierto que has tenido cinco, y el que ahora tienes no es tu esposo.
"i know," jesus said, "you've already had five and the man you are now with is not your husband!"

es cierto que su significado debería haberse expuesto extensamente hoy, pero cada nivel político tiene su propia responsabilidad.
it is right that their significance should have been so extensively set out today, but every political level has its own specific responsibility.