Hai cercato la traduzione di estar siendo da Spagnolo a Inglese

estar siendo espiados".
being spied on."

2001 parece estar siendo un buen año.
the year so far seems to be a good one.

esto no parece estar siendo destacado ahora.
this does not seem to be highlighted now.

puedes estar siendo puesto de relieve ahora.
you will be alert and on your toes now.

esto no es estar siendo hipotético o estar predicando.
this is not preaching or being hypothetical.

esto sugiere que podría estar siendo seguido o vigilado.
this element suggests that he may be followed or subject to surveillance.

estar significa no el mero ser, sino el «estar siendo».
"estar" signifies not the mere "to be" (ser), but rather "to be here and now" (estar siendo).

la sensación de estar siendo acorralada en una esquina era abrumadora.
the feeling of being pressed into a corner was overwhelming.

la experiencia de estar siendo defendido es increíble, es pura satisfacción.
the experience of being defended is incredible, it is pure joy, enjoy it

b. ¿qué necesita parecen estar siendo bien suplidas en esta área?
b. what needs appear to be well met in this area?

las organizaciones actúan dando por hecho que podrían estar siendo vigiladas.
organisations are said to operate on the assumption they could be under surveillance.

b. ¿qué necesita parecen estar siendo bien suplidas en esta nación?
b. what needs appear to be well met in this nation?

los mismos bahá’ís dicen estar siendo perseguidos debido a su religión.
the bahá'í themselves say they are being persecuted because of their religion.

el marlín azul y marlín blanco en el atlántico podía estar siendo sobreexplotado.
blue and white marlin in the atlantic could be over-exploited.

no era fácil para ellos estar siendo atacados y ver cómo asesinaban a sus ciudadanos.
when they were under attack, when their citizens were being killed, it was not easy for them.

e ídem menos del 10% de personas conscientes de estar siendo sometidas a una prueba
therefore do not use odour threshold values from other sources in calculating the odour safety factor.

el orador espera sinceramente que no sea un diálogo de sordos, como parece estar siendo.
he sincerely hoped that it would not be a "dialogue of the deaf ", as it was proving to be.

este desafío incluye un aspecto social que me parece estar siendo arrinconado por demasiada gente.
it needs discussion, it needs consultation between community institutions and the social partners.

hoy estamos representando un papel con plena conciencia de estar siendo, cuando menos, hipócritas.
i say that as a lawyer, as a legal expert: it is unthinkable that a member can portray himself as an employee who is given a wage.

al mecanismo le preocupa también que nangweshi pueda estar siendo utilizada como base logística de la unita.
35. the mechanism is also concerned that nangweshi may be used as a logistic base by unita.