Hai cercato la traduzione di estou muito cansado desta vida da Spagnolo a Inglese

en efecto, ahora acabo de conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueño, o se marchitan como la flor del campo.
now indeed do i know that all the pleasures of this life pass away like a shadow and a dream, or fade like the flower of the field.

¡dios te guíe, otra vez, y te vuelva libre, sano y sin cautela a la luz desta vida, que dejas por enterrarte en esta escuridad que buscas! casi las mismas plegarias y deprecaciones hizo el primo.
there thou goest, thou dare-devil of the earth, heart of steel, arm of brass; once more, god guide thee and send thee back safe, sound, and unhurt to the light of this world thou art leaving to bury thyself in the darkness thou art seeking there;" and the cousin offered up almost the same prayers and supplications.

-sancho amigo, la noche se nos va entrando a más andar, y con más escuridad de la que habíamos menester para alcanzar a ver con el día al toboso, adonde tengo determinado de ir antes que en otra aventura me ponga, y allí tomaré la bendición y buena licencia de la sin par dulcinea, con la cual licencia pienso y tengo por cierto de acabar y dar felice cima a toda peligrosa aventura, porque ninguna cosa desta vida hace más valientes a los caballeros andantes que verse favorecidos de sus damas.
said don quixote, "sancho, my friend, night is drawing on upon us as we go, and more darkly than will allow us to reach el toboso by daylight; for there i am resolved to go before i engage in another adventure, and there i shall obtain the blessing and generous permission of the peerless dulcinea, with which permission i expect and feel assured that i shall conclude and bring to a happy termination every perilous adventure; for nothing in life makes knights-errant more valorous than finding themselves favoured by their ladies."