Hai cercato la traduzione di formacion cultural da Spagnolo a Inglese

formación cultural
cultural education

3. formación cultural a nivel mundial
3. global cultural training

• formación cultural: intercambio de opinio-
previous meeting: bull. ec 4­1990, point 1.6.10

se considera que es el sitio de formación cultural protoelamita.
it is considered to be the site of proto-elamite cultural formation.

elevar la formación cultural-educativa de la población adulta;
to raise the cultural and educational level of the adult population;

meta 2: patrocinio de la formación cultural y social de los niños.
goal 2: sponsored children cultural and social training.

y a largo plazo, será funesto para la formación cultural de los ciudadanos.
this is, in the long run, fatal for the cultural education of citizens.

- capacidad para relacionarse con personas de diversa formación cultural e intelectual;
- the ability to interact with culturally and intellectually diverse people;

... garantizando una instrucción y una formación cultural orientadas al mejoramiento de las relaciones humanas ...
... guaranteeing an instruction and a cultural education oriented to the improvement of the human relationships...

b) tener una formación cultural especial en materia jurisdiccional y de los derechos humanos.
(b) specific cultural training in the jurisdictional and human rights field.

354. el ministerio de cultura, juventud y deportes se encarga de la formación cultural del menor.
the ministry of culture, youth affairs and sport is responsible for the cultural education of children.

7. convencida de la necesidad de promover la formación cultural entre todos los africanos de todos los niveles;
7. convinced of the need to promote cultural literacy among africans of all walks of life;

comunitaria a fin de enriquecer la formación cultural, lingüística y social de los niños de los estados miembros con culturas diferentes.
age, so as to enrich the cultural linguistic and social education of children of the member states from different cultural backgrounds.

al mismo tiempo que se adoptan estos programas de cooperación social, se realizan actividades encaminadas a la educación y formación cultural de la mujer.
the education and cultural formation of women take place simultaneously with the adoption of these programs of social cooperation.

:: actividades culturales protagonizadas por el movimiento de madres y padres combatientes por la educación encaminadas a elevar la formación cultural de niños y niñas.
iv) cultural activities sponsored by the movement of mothers and fathers fighting for education aimed at raising the standard for education on culture for boys and girls.

chengdu living echa un vistazo a la mentalidad de los jóvenes que, sorprendentemente, demostraron una actitud abierta hacia la homosexualidad a pesar de su formación cultural china.
chengdu living looks into the mindset of young people who, surprisingly, demonstrated an open attitude toward homosexuality despite their chinese cultural background.

1. habría que tomar medidas para que las personas de ascendencia africana necesitadas dispongan de asistencia jurídica gratuita y que los defensores públicos tengan las aptitudes necesarias y una formación cultural adecuada.
1. steps should be taken to ensure that people of african descent who lack adequate resources have free legal aid and that public defenders have the required competence and adequate cultural training.

ademas que los normales estudios que garanticen nuestra formación cultural, todos nos guías tienen una experiencia concreta de formación profesional para asegurar todos los circuitos turísticos, según sus preferencias y sus expectativas.
the members of the centro guide turistiche attended the proper school and extra-curricular education, that guarantee their cultural knowledge, and further had the possibility to be involved in a training on the job, enriching their experience.

cuando sean usados para la publicidad o la difusión de propaganda, éstas no deben ser contrarias a la salud, la moral, la educación, formación cultural de la sociedad y la conciencia nacional.
when they are used for advertising or propaganda, these must not be detrimental to the health, morals, education or cultural values of society or the national conscience.

a pesar de todo, esos cinco años fueron un gran sacrificio para él: viajes durante varios meses, una nueva calidad de formación cultural, la experiencia del creciente poder del catolicismo universitario.
however these five years are everything but a great sacrifice: long journeys during several months, a new quality of cultural formation, the experience of the powerful upcoming parisian catholicism. leo dehon enjoyed the opportunities of student life.