Hai cercato la traduzione di genoveses da Spagnolo a Inglese

los genoveses).
los genoveses).

sassari fue saqueada por los genoveses en 1166.
sassari was sacked by the genoese in 1166.

los sucedieron españoles, genoveses, turcos, venecianos.
they were followed by spaniards, genoese, turks, venetians.

los genoveses: de la contrarreforma al siglo de las luces.
spain, portugal and italy

en el siglo 14, los genoveses controlaban a los terratenientes escoceses.
by the 14th century, the genoese controlled the scottish landlords.

la ruta parte de san josé y finaliza en la playa de los genoveses.
the route starts in san jose and ends at the beach los genoveses.

los otomanos capturaron siete naves de los genoveses que estaban llenas de soldados.
the ottomans captured seven of the geonoese galleys which were full of troops.

en el extremo derecho de los genoveses también verá a la gente tomar el sol desnudo.
at the far right end of los genoveses you’ll also see people sunbathing au naturel.

la sra. foster se me antoja algo tacaña, quizás más que los escoceses o los genoveses.
this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.

caminando hacia arriba podrá apreciar vistas hermosas a la cala de los genoveses y al mar abierto.
on your way, you enjoy beautiful views to the bay of genoveses and to the open sea.

finalmente, en el siglo xiv, el reino llegó a ser cada vez más dominado por los comerciantes genoveses.
the kingdom eventually came to be dominated more and more in the 14th century by the genoese merchants.

a mediados del siglo xi, corsica fue tomada por jacopo ciurini, ganando así el odio de los genoveses.
in the mid-11th century corsica was taken by jacopo ciurini earning the genoeses’ enmity.

austria reconoció la república cisalpina y la recién creada república de liguria, formada a partir de territorios genoveses como un país independiente.
austria recognized the cisalpine republic and the newly created ligurian republic, formed of genovese territories, as independent powers.

pero ¿qué haces para nosotros que somos ligures, genoveses y que sí tenemos mar, pero lo tenemos contaminado?"
so what are you doing for those of us who live in liguria, in genoa, and although we have the sea, it is polluted?"

== fuentes==la fuente documental principal son los anales genoveses de jacopo doria, presentados a la ciudad de génova en 1294.
== sources ==the principal documentary source is the genoese annals of jacopo doria, presented to the city of genoa in 1294.

genovèse
genovèse