Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en otro iten del mismo libro kardec anoto: la poligamia es ley humana cuya abolición marca un progreso social.
in another item of the same book kardec said: "polygamy is a human institution, the abolition of which marks an era of social progress.
162. el relator especial acoge con satisfacción la liberación el 13 de diciembre de 2000 de oswald iten de una prisión de jayapura tras 12 días de detención.
the special rapporteur welcomes the release on 13 december 2000 of oswald iten from a prison in jayapura after 12 days in detention.
160. el 12 de diciembre de 2000, el relator especial envió, junto con el presidenterelator del grupo de trabajo sobre la detención arbitraria, un llamamiento urgente acerca de la detención el 2 de diciembre de 2000 por la policía indonesia en jayapura (irian jaya) de oswald iten, un periodista suizo de la neue zürcher zeitung.
on 12 december 2000, together with the chairman-rapporteur of the working group on arbitrary detention, the special rapporteur sent an urgent appeal with regard to the arrest on 2 december 2000 by indonesian police in jayapura (irian jaya) of oswald iten, a swiss journalist working for neue zürcher zeitung.