Hai cercato la traduzione di jersey largo cuello desbocado da Spagnolo a Inglese

de color blanco, con la cabeza y largo cuello negros.
it inhabits swamps and lagoons. white, with black head and long neck.

el cuerpo y el largo cuello tienen manchas, incluyendo los flancos.
the body and the long neck have spots, including the flanks.

a pesar de su largo cuello y largas piernas, el cuerpo es relativamente corto.
despite its long neck and legs, the giraffe's body is relatively short.

el peso de su largo cuello situaba el centro de gravedad detrás de las aletas delanteras.
the weight of its long neck placed the center of gravity behind the front flippers.

su largo cuello le da una gran volumen de espacio muerto, a pesar de su estrecha tráquea.
its long neck gives it a large amount of dead space, in spite of its narrow windpipe.

después, un largo cuello atormentado se disparó hacia lo alto y un terrible relincho resonó por todo el páramo.
then a long, agonized, writhing neck shot upward and a dreadful cry echoed over the moor.

el macho adulto es de color terroso por encima y blanco por debajo, con el largo cuello gris y cabeza también gris.
an adult male is brown above, barred with blackish colouration, and white below, with a long grey neck and head.

* bud budiovitch: (340 años) alto y naranja con un largo cuello, bud es perezoso e ingenuo.
*bud budiovitch: tall and orange with three strands of hair, a long neck and big bloodshot eyes, bud is lazy and naive.

este animal también utiliza su largo cuello como un arma ofensiva y defensiva, moviendo violentamente su cabeza armada como de muñones de cuernos.
this animal also uses its long neck as a means of offence or defence, by violently swinging its head armed with stump-like horns.

es probable que recorrieran lentamente las profundidades, usando su largo cuello flexible para mover su cabeza en posición para atrapar peces o cefalópodos desprevenidos.
it is likely that they cruised slowly below the surface of the water, using their long flexible neck to move their head into position to snap up unwary fish or cephalopods.

su largo cuello le permite alcanzar comida de fondos de hasta 30 centímetros de profundidad, que está más allá del alcance de otros patos de superficie como los azulones.
its long neck enables it to take food items from the bottom of water bodies up to deep, which are beyond the reach of other dabbling ducks like the mallard.

las pleurodires ( pleurodira ), son las tortugas que pliegan su largo cuello lateralmente en el caparazón, en lugar de retraerlo a su interior.
the pleurodires ( pleurodira ), are the turtles which fold their long neck laterally in the carapace, instead of pulling it back inside it.

ellos son afortunados de tener a la jirafa con ellos, su largo cuello les proporcionaba una vista aérea indispensable, para guiarlos a ellos y a él hacia el exterior.
they are lucky to have the giraffe, his long neck providing an indispensable aerial view, to pilot them, and him, out.

al igual que con el "barosaurus", el largo cuello de los "diplodocus" es fuente de mucha controversia entre los científicos.
as with the related genus "barosaurus", the very long neck of "diplodocus" is the source of much controversy among scientists.

con su largo cuello telescópico, las tortugas de seychelles pueden llegar peligrosamente, en un instante, cuando menos se puede esperar, y rozar sin esfuerzo arriba y abajo.
with their long telescopic necks, the seychelles turtles can reach dangerously, in an instant, where less you can expect, and graze without effort up and down.

sólo su largo cuello se yergue, se abate, se vuelve a levantar, se encorva, azota la superficie del mar como un látigo gigantesco y se retuerce como una lombriz dividido en dos pedazos.
only his long neck shoots up, drops again, coils and uncoils, droops, lashes the waters like a gigantic whip, and writhes like a worm that you tread on. the water is splashed for a long way around.

con su elegante manto de plumas negras sobre las que brillan como perlas, las grandes plumas blancas de las alas, son más llamativos que las hembras, pero no estando todavía satisfechos se tiñen las patas y el largo cuello de un hermoso color fucsia.
with their elegant black mantle, on which sparkle, like pearls, the great white feathers of the wings, they are already more showy than the females, but, not yet satisfied, they dye legs and neck with a nice fuchsia-pink colour.

aunque se trata, en principio, de un recurso decorativo, se empleó también con la finalidad práctica de dar más estabilidad al objeto y consolidar sus zonas más frágiles, como ocurre en esta pieza, donde refuerza el largo cuello y la base.
although in principle it is a decorative element, it was also used for practical ends to provide the object with greater stability and to strengthen the more fragile areas, as is the case with this piece, whose long neck and base have been reinforced.

el nombre "thililua" se deriva de un antiguo dios acuático de la mitología bereber local; el término latino "longicollis" se refiere al largo cuello del animal.
the name "thililua" is derived from that of an ancient aquatic god from local berber mythology; "longicollis" refers to the animal's long neck.

como vacilando sobre el pie con que debía pisar antes, «fru–fru» estiró el largo cuello, dejando tensas las riendas y se movió como sobre resortes, meciendo al jinete sobre su lomo flexible.
as if not knowing which foot to step on first, frou-frou stretched the reins with her long neck, and started as if on springs, shaking her rider on her flexible back.