Hai cercato la traduzione di ley reguladora de las bases de r... da Spagnolo a Inglese

ley reguladora de las bases del régimen local
law regulating the basis of the local-government system

ley de régimen local
municipal code

ley reguladora de las condiciones de trabajo
working conditions act

texto refundido de régimen local
revised local government text

ley reguladora de las organizaciones no gubernamentales
non-governmental organizations act

reguladora de las bases del régimen local et du decreto real no 781/1986 texto refundido régimen local.
reguladora de las bases del régimen local and to decreto real no 781/1986 texto refundido régimen local.

entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano con arreglo a la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local;
entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano con arreglo a la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local;

tras aprobarse la ley de bases de régimen local, se reorganizaron quince consejos provinciales en unidades regionales del gobierno central.
after the local government organisation act had entered into force, 15 county councils were reorganised into regional units of the central government.

hemos sentado las bases de un régimen de responsabilidad ambiental para europa.
we have now laid the foundations for an environmental liability regime for europe.

ley reguladora de de las emisiones y telecomunicaciones (enmienda)
broadcasting and telecommunication regulator bill (amendment)

todo ello debería inducirnos a reexaminar las bases de nuestro régimen de seguridad internacional.
this should prompt a re-examination of the foundations of our international security regime.

entidades que prestan servicios de transporte público con arreglo a la ley de régimen local.
entities providing transport services to the public pursuant to article 71 of the ley de régimen local corporación metropolitana de madrid.

[sp] en cumplimiento del artículo 71 de la ley 7/1985 reguladora de las bases de régimen local se solicitará autorización gubernativa para la convocatoria del referéndum descrito en el punto 4 del artículo 15.
[sp] to fulfil the article 71 of the law 7/1985 regulating the foundations of the local regime, government willbe asked for authorization to hold the referendum described in paragraph 4 of article 15.

entidades que prestan servicios de trans porte público con arreglo a la ley de régimen local.
entities providing transport services to the public on the basis of a contract with stib pursuant to article 10 or with other tran­sport entities pursuant to article 11 oí the arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 rela­tif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépen­dant du ministère des communications.

la primera fase de la reforma del gobierno local comenzó en 1989 con la aprobación de la ley de bases de régimen local, que establecía un gobierno local de dos niveles en estonia.
the first phase of local government reform started in 1989 with the approval of the foundations of local government act, which established two-tier local government in estonia.

estos locales están dotados de terminales que dan acceso a las bases de datos terminológicos.
they are equipped with terminals connected to the various terminology databases.

comités de examen de los proveedores locales y oficiales encargados de las bases de datos de proveedores
vendor review committee/ vendor database officer

conforme a la ley de régimen local de 1990, todos los municipios tienen que ejercer responsabilidades delegadas de la administración central.
according to the local government act from 1990 all municipalities have to exercise delegated state responsibilities.

entidades que producen o distribuyen agua en virtud de la ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. reguladora de las bases del régimen local y del real decreto n° 781/1986 texto refundido régimen local.
— entities producing or distributing water pursuant to ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985.

120. según la ley de régimen local, los romaníes tienen posibilidades de participar en la toma de decisiones a nivel de las comunidades locales.
120. under the local government act, there are possibilities for the roma to participate in decision-making at the level of local communities.