Hai cercato la traduzione di los hermanitos nutella ♥ t kiero ;) da Spagnolo a Inglese

esperanzados, los hermanitos se quedan dormidos.
the siblings are hopeful as they go to sleep.

federación internacional de los hermanitos de los pobres
international federation of little brothers of the poor

19. federaciÓn internacional de los hermanitos de los pobres
19. international federation of little brothers of the poor

federación internacional de los hermanitos de los pobres (1983)
federation of associations of former international civil servants (1983)

de manera simbólica, que ve a las tortugas como los hermanitos que nunca tuvo.
in a symbolic way, he sees the turtles as the little brothers he never had.

acusó a los hermanitos de haberse comido todo, sin embargo la madre lo calmó:
he accused his brothers of having eaten everything but his mother calmed him down:

junto con sus hermanos, marga debutó en tucumán con un grupo conocido como los hermanitos lópez.
she debuted in show business in her home country as a child, with her siblings in the group known as los hermanitos lópez.

a las 13 horas, los hermanitos nos sirvieron una rica comida con verduras y frutos frescos de su huerta.
at 1:00 p.m. the little brothers served a succulent meal with fresh vegetables and fruit from their garden.

papá, mamá y todos los hermanitos habían ido a ver la comedia; anita y su padrino quedaron solos en casa.
father and mother and all the brothers and sisters had gone to the theater; only little anna and her grandfather were left at home.

en 1974, se trasladó a buenos aires, obtuvo trabajo como carpintero en una construcción y vivió con los hermanitos en una villa de emergencia en villa soldati.
in 1974, he moved to buenos aires, got a job as a carpenter on a building site and lived with the hermanitos in the shanty town of villa soldati.

después del golpe de estado de 1976, las autoridades militares vieron como sospechosa la misión pastoral de los hermanitos, por lo que muchos de sus miembros debieron pasar a la clandestinidad.
following the coup in 1976, the military authorities viewed the pastoral mission of the hermanitos with great suspicion and many members were forced to go underground.

en una cuadra vivía la jica, una borrica muy buena, muy fuerte y muy trabajadora; y en otra cuadra dos cabras que daban leche para el desayuno de todos los hermanitos.
in a stall lived the jica, a very good donkey, very strong and a very good worker; and in another stall lived two goats that gave milk for the breakfast of all the little children.

hermanos, continuamos trabajando en el rescate de los hermanitos "obreros de la naturaleza". estos se encuentran cada vez más, desalojados de su hábitat natural.
brothers, we continue rescuing our little brothers "workers of the nature." these are more and more displaced from their natural habitat.

para tal fin, ustedes irán al reducto del atento guardián y junto con él rescatarán a los hermanitos (este guardián ha alcanzado el conocimiento de la doctrina cristiana del amor durante los últimos tiempos).
for such fact, you will go to the attempt guardian redoubt and with him (because through the knowledge of the christian doctrine of love, which has been arriving to these beings in recent times) you will rescue your little brothers.

"bueno, que coincidencia," sonrió el hombre. "un dólar y once centavos, el precio exacto de un milagro para los hermanitos."
well, what a coincidence," smiled the man. "a dollar and eleven cents—the exact price of a miracle for little brothers."