Hai cercato la traduzione di mis ganas da Spagnolo a Inglese

mis ganas de vivir la vida
waiting for all my life

yo ocultando mis ganas de tomar
io nascondo la mia voglia di prendere

mis ganas de ver la luz, las flores, los colores....
my desire to see the light, the flowers, the colours...

coro te llevaste mi vida, mis sueños, mis ganas, mi todo
maybe the world is not my block, my stoop, my life, my dreams, my anything..anything

la velocidad permitía fotografiar y mis ganas de hacerlo me mantenían en tensión.
the speed allowed to photograph and my wish to do it kept me tense.

deja que mis ganas de conocerte y amarte sean como una antorcha que alumbre la oscuridad.
let my desire to know and love you be like a torch to light up the darkness.

no, no mientras pueda impedirlo o retardarlo y la sexualidad sea esencial en mis ganas de seguir vivo.
no, not as long as i can avoid or delay it and sexuality is essential in my wish to continue alive. i ask myself: do people fuck who abandon their bodies to obesity, ugliness?

aun no estoy al 100% pero mis ganas y mis ilusiones son muy grandes de estar aquí de disfrutar de este espectáculo y que la gente disfrute conmigo.
this is my first all-star and i just wanted to enjoy it all. i took a long rest. i’m not a 100% but i wish it'll be a beautiful game for all of us."

mis ganas de meterme en ambiente son escasas, pero no tengo nada mejor que hacer y además casi nadie me reconoce, por lo que puedo actuar tranquilo.
i am not really in the mood to get involved, but i haven't got anything better to do and nobody recognizes me so i can be relaxed.

corría a la sala, saltaba sobre el sofá, arrancaba los cojines, los tiraba al suelo, gritaba con todas mis ganas y corría porque yo era el increíble hulk.
i would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because i was the incredible hulk.

a menudo nos cruzábamos con bonitos camiones pintados, cubiertos de adhesivos o esculpidos con madera o metal, los cuales me hacían incrementar día a día mis ganas de transformar la autocaravana en manos de un artista pakistaní.
often we crossed pretty painted lorries, full of adhesive or sculpted with wood or metal, which made me increase day by day my desires of transforming the autocaravan in the hands of a pakistani artists.

..no me enojo con facilidad y creo que hasta mi carácter ha cambiado y mis ganas de hacer cosas ha regresado, me siento muy bien, y quisiera que mucha gente pudiera experimentar lo que es vivir más en unión.
i now feel good within myself. i wish many more people could also experience what it is like to live more in oneness.

mis ganas de periodismo no me dejan en paz, así es que participo de la redacción de radio ondarossa, una radio libre que está en el éter desde hace 25 anos, donde colaboro en los informativos, transmisiones sobre ddhh en américa latina y la trasmisión sobre las problemática habitativa en ésta ciudad.
so i also participate in the editing of radio ondarrossa, a free radio station that has been on the air for 25 years, where i collaborate with the news reporting about human rights in latin america and reports about the housing problems in this city.

a éste, comienza a producirse una alarmante fusión de mi yo fotográfico consciente con el subconsciente, o lo que es lo mismo; una reacción físico/química a tanta esencia ontológica, que puede dañar seriamente mis ganas de vivir.
on this side begins an alarming fusion of my conscious with my subconscious photographic being, or what is the same: a physical/chemical reaction to so much ontological essence which can seriously hurt my wish to live.

además, ineludiblemente, una sala de paredes blancas (o negras), de la que no dispongo ni estoy dispuesto a buscar, porque no sé cómo se hacen esas cosas. voy más allá: parece lógico pensar que, una vez colocadas en las paredes blancas (o negras) las -50 pequeñas fotografías áureas-, deberían venir las gentes averlas pero,intentarlo o mover un solo dedo para que así fuera, está absolutamente fuera de mi alcance y de mis ganas... si alguien me lo encargara imperativamente (yo no me daré esa orden ni mucho menos), respondería como un nuevo bartleby: -preferiría no hacerlo-...
furthermore, unavoidably, a room with white walls (or black), which i do not have and which i am not ready to look for, because i don't know how to do those things. i go further: it seems logic to think that once placed on the white walls (or black) the -fifty little golden photographs-, people should come to see them but, trying or moving one finger to get it to be so is absolutely out of my scope and desire... if anybody should imperatively entrust me with it (i never will give that order to me), i shall answer as a new bartleby: -i rather prefer not to do it-...