Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el índice multivariado de enso explicó ligeramente mejor que otros índices la conexión entre p y el crecimiento radial.
the multivariate enso index was slightly better at explaining the connection between p and radial growth than other indices.
el análisis multivariado de datos morfométricos se ha utilizado ampliamente en especies comerciales para definir unidades de pesca independientes.
multivariate analyses of morphometric data have been widely used to define independent fishing units for exploited species.
método: se realizó un análisis multivariado de 251 pacientes sometidos a cirugía de revascularización miocárdica en el año 2002.
methods: a multivariate analysis was performed to the data obtained from 251 patients subjected to coronary artery by-pass grafting in the year 2002.
el Índice multivariado de infraestructura básica, es una medida que capta de manera resumida las diversas dimensiones de la infraestructura básica.
30. the multivariable index of basic infrastructure (imib) is a measurement that summarizes the various dimensions of basic infrastructure.
descripción: el objetivo de la consultoría fue preparar el análisis multivariado para el estudio de disponibilidad de pago de energía rural en panamá.
description: the purpose of this study was to prepare a multi-varied analysis for the willingness to pay study for rural energy in panamá.
en este trabajo se realiza una delimitación de regiones homogéneas de precipitación empleando un método multivariado basado en las técnicas de análisis de componentes principales y de agrupamiento jerárquico ascendente.
in this paper, a delineation of homogeneous precipitation regions was made based on the multivariate methods of principal component analysis and hierarchical ascending clustering.
el patrón multivariado resultante facilitará el manejo de las colonias del lobo marino de california, proveerá mejores herramientas de protección ante las contingencias ambientales y ayudará a guiar futuros planes de manejo.
the resulting multivariate pattern should facilitate the management of california sea lion rookeries, provide better tools to protect against environmental contingencies, and help to guide future management plans.
1. es necesario mayor continuar la evaluación de los indicadores para poder validar lo observado y analizarlos estadísticamente mediante el análisis multivariado para comparar variables que permita inferir con mayor veracidad los resultados.
1. it is necessary to continue to evaluate the indicators in order to be able to validate what has been observed and to analyze them statistically through the multivaried analysis to compare variables, which will allow inferring with greater veracity the results.
material y método diseño correlacional-multivariado, de una muestra dividida en dos y de observaciones independientes, fue un estudio no experimental de campo, retrospectivo y transversal.
material and methods this was a non-experimental, one-sample, retrospective, transversal, multivariate-correlational field study of independent observations, with samples allocated in two groups.
con el análisis multivariado se observó que la erupción ectópica y la interferencia oclusal permanecen como los factores de riesgo más importante (p <0.001).
using multivariate analysis, it was observed that ectopic eruption and occlusal interference are the more important risk factors (p < 0.001).
el número de observaciones osciló de 154 a 2,369 y el número de animales en los pedigríes varió de 3,246 a 8,962; se realizó un análisis multivariado con el software mtdfreml.
the number of observations ranged from 154 to 2,369, the number of animals in the pedigrees varied from 3,246 to 8,962. multivariate analyses were conducted using the mtdfreml software.
la revisión de los aspectos referidos complementada con la aplicación de técnicas de análisis multivariado, permite entender lo que representa para algunas de las plantas que operan en la región noroeste de méxico, mantener, sea directa o indirectamente, vínculos con estas firmas líderes.
these aspects and the application of multivariate analysis models allow to understand the importance for food industry plants located in northern mexico of keeping links, directly or indirectly, with the sector's leading firms.
... obtuvo las distribuciones de probabilidad de las estadísticas relativas a varios procedimientos multivariados.
... he obtained the probability distributions of statistics relating to several multivariate procedures.