Hai cercato la traduzione di nievan mucho y no pueden salir da Spagnolo a Inglese

y pueden salir sin preocupación.
and you can go about without a care.

personas que no pueden salir de casa
housebound

no pueden salir a buscar trabajo.
they cannot leave to find work outside.

no pueden salir, viven en la clandestinidad.
they cannot get out, they live underground.

¿cómo pueden salir impunes?
how can they get away with it?

no pueden salir y subirse a los árboles”.
you can’t go outside and climb trees.”

pueden salir, divertirse, socializar.
they can go out, have fun, socialize.

las copias le pueden salir caras
copies could cost you dearly

hay demasiadas cosas que pueden salir mal.
there is just too many things to go wrong.

los escondidos no pueden salir fuera: sería demasiado peligroso.
the people in hiding may not go outside; it is much too dangerous.

si no pueden salir, tienen que ir a un refugio y quedarse ahí.
if you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.

los derechos humanos sólo pueden salir ganando con ello.
human rights can only benefit from such efforts.

a la gente le pueden salir canas a cualquier edad.
people can get gray hair at any age.

los planos, datos y documentos sobre la construcción no pueden salir de la fábrica en ningún momento.
plans, data and design documentation are not allowed to leave the site on any account.

las familias y los sistemas sociales se desintegran, muchos sufren, de soledad y no pueden salir de ella.
families and social systems disintegrate, numerous people suffer from loneliness and are unable to get out of it.

ochenta por ciento de las trabajadoras domésticas migrantes no pueden salir de la casa de su empleador.
eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all.

durante el tiempo que dure el procedimiento, los interesados no pueden salir de la zona de tránsito.
during the entire procedure, the applicants were not allowed to leave the transit area.

aunque rara vez, durante cualquier técnica quirúrgica cosas pueden salir mal.
though rarely, during any surgical technique things can go wrong.

algunos parecen tan humanos que pueden salir a la superficie y no ser notados.
some look so human they can come to the surface and not be noticed.

por tanto, están invitados por el parlamento europeo pero no pueden salir de cuba, circunstancia que me preocupa profundamente.
they are therefore invited by the european parliament but are not allowed to leave cuba, something i find deeply disquieting.