Hai cercato la traduzione di no puedo nunca lo hise da Spagnolo a Inglese

simplemente, no puedo asegurar que nunca lo seré.
but i simply cannot guarantee that i never will.

nunca lo oí
not aware of the term

nunca lo haré.
that i will never do.

no puedo...¡nunca he escuchado algo como esto!
i can’t . . . i’ve never heard anything like it.

nunca lo comprendieron.
you've never understood it.

nunca lo creerán."
and i asked jesus, “please let everyone see this. they’ll never believe it.”

¡nunca lo crean!
never believe that!

sencillamente no puede hacerlo y nunca lo hará.
it simply cannot and never will do it.

y dijo david a saúl: --no puedo andar con esto, pues nunca lo practiqué.
and david said unto saul, i cannot go with these; for i have not proved them.

y dijo david a saul: yo no puedo andar con esto, porque nunca lo practique.
and david said to saul, i cannot go in these; for i have never tried [them].

como arrancarte de mi vida no puedo, nunca he podido alejarme de ti.
i just hope it won't be too much longer until i am able to be with you again, and live a sane and normal life.

y no puede entender por qué nunca lo han nombrado director.
and why he was never promoted to headmaster he cannot understand.

si su amor por mí no puede salvarme, su ira nunca lo hará.
if his love for me cannot save me his wrath never will.

puede nunca tener
it can never have

análogamente no puedo nunca separar mi yo individual de las relaciones sociales en las que está inmerso.
analogously i can never separate my individual self from the social relations in which it’s immersed.

puede nunca ser alcanzado
can never be achieved

el partido de gobierno no puede nunca gobernar solo.
the majority party can never govern solely by itself.

en consecuencia, no puede nunca cerrarse en sí misma.
consequently she can never be closed in on herself.

la seguridad no puede nunca darse por supuesta de antemano.
safety can never be taken for granted.

el que no puede nunca sonreír no encaja en la historia de rama.
the one who can never smile is a misfit in the story of rama.