Hai cercato la traduzione di nos presentamos da Spagnolo a Inglese

nos presentamos
we introduce ourselves

nos presentamos por turnos.
we introduced ourselves in turn.

sí, sólo una … nos presentamos.
yeah, only one… we introduce ourselves.

y acto seguido nos presentamos.
and immediately after we presented ourselves.

nos presentamos o no nos presentamos."
you either run or you don't."

nos presentamos a unas elecciones y las ganamos.
we stood for elections and we won elections.

nosotros no nos presentamos como republicanos o demócratas.
we don’t run as democrats or republicans.

veamos ahora con qué tácticas nos presentamos en ellas.
let us now take a look at how the two organizations responded to the rising mass mobilizations.

al igual que en el 2011 nos presentamos con un stand propio.
after our successful participation in 2011, we were represented again with an own stand.

nos presentamos y mencionamos “los ejercicios espirituales en la vía.”
we introduced our-selves and mentioned the "street retreats".

compañeros y compañeras, buenos días, siempre nos presentamos por urgencias.
compañeros, compañeras, good day. we always make our appearance in urgent situations.

desde el 1 de enero de 2006, nos presentamos como bboerkamp b.v.
since 1 january 2006 we have been presenting ourselves as bboerkamp bv.

nos presentamos como uno de los más grandes de la consultora de diseño de interiores.
we introduce ourselves as one of the largest interior designing consultancy firm. we take care of all your requirements from layout planning, design, detailing and graphics to complete execution of the works. we have a fully computerized office and our members are proficient in presentation.

con inmensa alegría nos presentamos, una vez más, entre vuestros espíritus guerreros.
it is a great joy to meet you, brave spirits.

nosotros, los que nos presentamos hoy ante ustedes, somos los sobrevivientes de ese combate.
we who are here before you today, we are the survivors of that struggle.

cuando nos presentamos a nosotros mismos ante dios, ¿a quién estamos presentando?
when we present ourselves to god, just who are we presenting?

así que, para vengarnos, en 2006 nos presentamos con una banda de monstruos… y ganamos.
finland is notorious for its lack of success in the eurovision song contest. each time we wait for a win but get zero points. so to get back at them we entered a band of monsters in 2006 — and won.

"nos presentamos a trabajar a las 14h30 horas y el informe fue presentado por la tarde.
"we reported for duty at 02:30 pm and the report was lodged in the afternoon.

solamente lograremos que el comportamiento cambie en los países afectados si nos presentamos ante las personas con credibilidad.
we shall only succeed in getting the countries concerned to alter their behaviour if we can appear credible to their people.

la página web de los jóvenes socialistas, donde opinamos, informamos de nuestras actividades, nos presentamos...
the web page of the young socialists, where we give our opinions, inform about our activities, we introduce ourselves...