Hai cercato la traduzione di oficios domesticos da Spagnolo a Inglese

oficios
clerk

oficios 12.
oficios 12.

buenos oficios
good offices

es la creencia antigua y presente machista de que los oficios domésticos son asunto femenino.
it is the old and present male chauvinist belief that domesticity is a female thing.

las chicas se dedicaron a oficios artesanales y técnicos y los muchachos a tareas domésticas y sociales.
the girls did craftsmen's work and technical tasks, while the boys worked in the social and domestic areas.

una mujer que gustaba de los oficios del hogar, pero que también estaba acostumbrada al trabajo doméstico asalariado.
she liked being a housewife, but was also used to doing paid domestic work.

62. los trabajadores de oficios domésticos en habitaciones o residencias particulares, estarán sujetos a un régimen especial.
62. domestic workers in private residences are subject to a special schedule.

disminución de la capacidad para desempeñarse en actividades de la vida diaria como la higiene personal, los oficios domésticos o cocinar.
decreased ability to perform everyday activities, such as personal hygiene, household chores, or cooking

esto supone un plus esfuerzo, porque no están exentas del trabajo "invisible" de los oficios domésticos.
this implies an extra effort, because they are not excused from the "invisible" work of domestic chores.

en una familia campesina tan tradicional lo importante para los padres era que los niños aprendieran a trabajar la tierra desde pequeños y que las niñas aprendieran los oficios domésticos.
in such a traditional peasant family, the most important thing to the parents was that their sons learn to work the land young and their daughters learn domestic chores.

el movimiento puede llegar a ser muy limitado con el tiempo y realizar actividades cotidianas, como la higiene personal, los oficios domésticos o cocinar se pueden convertir en un reto.
your movement may become very limited over time. doing everyday activities, such as personal hygiene, household chores, or cooking may become a challenge.

este proyecto de ley protege a las mujeres trabajadoras en oficios domésticos al darles beneficios de la seguridad social y en especial garantizándoles cuidados de salud maternoinfantil, teniendo en cuenta que muchos jóvenes realizan este tipo de trabajo.
this bill protects female domestic workers by providing them with social security benefits and in particular by guaranteeing them maternal and child health care; it is pointed out that many young people perform this kind of work.

tradicionalmente, la desigualdad en la remuneración basada en el género se fundamenta en la noción de que la función principal de la mujer está en el hogar, a saber, cuidando de su familia y realizando los oficios domésticos.
historically, gender-based pay inequities are based on the notion that a woman's primary role is home-based, namely, caring for her family and tending to household chores.

258. asimismo, siguen ofreciéndose como alternativa programas especializados en construcción, alimentación, economía doméstica, gestión empresarial y turismo, artes y oficios, electrónica e informática.
programmes in the building trade cluster, food cluster, home economic programmes, management and tourism, business crafts, electronics and computer studies continue to be offered as options.

oficio
clerk