Hai cercato la traduzione di para acreditar la representación... da Spagnolo a Inglese

del personal para acreditar a los
for credit to member statesa

de contribuciones del personal para acreditar
for credit to

personal para acreditar reembolsar los estados
available for credit to meet tax refunds b/ c/

medios para acreditar la capacidad técnica de los operadores económicos contemplada en el artículo 58:
means providing evidence of the economic operators’ technical abilities, as referred to in article 58:

el documento nacional vigente es suficiente para acreditar la residencia en el estado de matriculación del vehículo.
a valid national id is enough to give evidence of residence in the territory where the vehicle registration was carried out.

efectivo disponible para acreditar a los estados miembros
cash available for credit to member states

ii. base para acreditar los saldos respecto del fondo
tion fund

de contribuciones del personal para acreditar a los estados miembrosa
credit to member

base para acreditar los saldos del fondo de nivelación de impuestos
basis for credits in respect of the tax equalization fund

b) la copia del documento de acompañamiento sellada por la aduana para acreditar la exportación.
(b) a copy of the accompanying document bearing the customs stamp certifying export.

información técnica válida para acreditar el cumplimiento de las exigencias normativas
technical information supporting proof of compliance

el ministerio público no pudo aportar pruebas para acreditar estos delitos.
the public prosecutor's office was unable to present any evidence substantiating these offences.

250. el grupo considera que energoprojekt no presentó pruebas suficientes para acreditar la pérdida de obras provisionales.
the panel finds that energoprojekt did not submit sufficient evidence of its loss of temporary works.

aceptarán, de igual modo, cualquier otro medio de prueba que presente la empresa para acreditar la capacidad técnica.
they should also accept all other means of evidence provided by the company that can prove this technical capacity.

la solvencia de ordenamiento territorial emitida por la oot resultaba suficiente para acreditar la titularidad de un bien afectado por la reforma agraria.
compliance with the land management regulations formulated by oot constituted sufficient grounds for confirming the ownership of real estate affected by agrarian reform.

el objetivo de seguridad frente a vientos transversales que debe alcanzarse y las normas para acreditar la conformidad se ajustarán a las normas nacionales.
the cross wind safety target to be met and the rules for proving conformity shall be in accordance with national standards.

el contrato relativo constituye justo título para acreditar la posesión con carácter de propietario para ejercer la acción de prescripción adquisitiva.”
the contract constitutes equitable title to demonstrate possession of property in the capacity of an owner in order to assert a claim for adverse possession.”

como se habían juntado varios procesos, decidió apelar ante la corte suprema y pidió que algunas víctimas lo acompañaran para acreditar la detención.
on this particular occasion, the aylwin office had accumulated several cases and the decision was made to appeal to the supreme court. aylwin asked some of the victims and witnesses to accompany him, to accredit the detentions.

para acceder a los museos, se ha de presentar la tarjeta junto con el dni (imprescindible para acreditar la titularidad de la tarjeta).
to access the museums, a card+id document must be shown (an id card must be shown to accredit the card holder).