Hai cercato la traduzione di pero en serio, me gustaria verte da Spagnolo a Inglese

me gustaria mucho verte pronto
were are you now baby

-en serio. me explicaré.
"in such earnest that i must have it so: and i will tell you why."

en serio me quieres mucho
i also love you and miss you very much

eso en serio me impresionó mucho.
that seriously blew me over.

pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

me gustaría ir a verte.
i would like to come and see you.

- en serio?, me encantó - le dijo sorprendido.
- i think we can listen to some records - he said.

cómo me gustaría verte parada
how i'd like to see you standing

me gustaría verte esta tarde.
i should like to see you this afternoon.

me gustaría verte antes de marcharme.
i would like to see you before i leave.

me gustaría verte cuando estés libre.
i'd like to see you when you are free.

ahora en serio, me quedé muy sorprendido con la creación de un club político.
ahora en serio, me quedé muy sorprendido con la creación de un club político.

hablando en serio, me da la impresión de que estamos cayendo en la retórica preelectoral.
president-in-office of the council. - (cs) to be serious, i suppose we are already succumbing to a touch of pre-election rhetoric.

me gustaría volver a verte la semana que viene.
i'd like to see you again next week.

a mí me gustaría verte antes de partir a europa.
i would like to see you before i leave for europe.

en serio, me encanta esta característica – hace el libro tan informativo y sin embargo tan personal.
seriously, i love this feature – it makes the book so informative and yet so personal.

dicho esto, y ya más en serio, me gustaría, en nombre de mi grupo, que no nos prestemos a ese juego.
having said this and on a more serious note, i would like to say on behalf of my group that we are not getting involved in this game.

pero en lugar de despiezar el cuerpo, me gustaría practicar disecciones más significativas.
so instead of just butchering the body, i'd like to do more clinically meaningful dissections.

me gustaría conocer un hombre serio.
i'd like to meet a serious man.

me gustaría reservar por la vallee verte y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at la vallee verte and with this i am sending my booking request.