Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3. en diciembre de 1999, la familia perol estacionó su auto en un pequeño parque de diversiones.
"3. in december 1999, the perol family parked their car at a mini-amusement park.
la sra. perol denunció enseguida el incidente a las autoridades correspondientes e incluso al propietario de la vivienda, un general militar.
she reported the incident immediately to the proper authorities, including her military general landlord.
los musculos ïîäêîëåííîãî los tendones, a finales de la cadera, bajan de la cadera y el perol y la insercion mas abajo de la rodilla.
the hamstring muscles, on the back of the thigh, come down from the hip and the pelvis and insert below the knee.
a la crisis de la columna vertebral, el perol o el pie cualquier tentativa de ayudar habiendo sufrido shemu sentarse o puede levantarse sólo empeorar su estado.
at a fracture of spinal column, a basin or a foot any attempt to help having suffered shemu can sit down or rise only to worsen its condition.
tres días después, llegaron al cruce de maque maque, entre los lagos azul y el perol, dos de los cuatro lagos amenazados por el proyecto.
three days later they reached the maque-maque crossroads, between the azul and el perol lakes, two of the four lakes threatened by the project.
perol (se elabora el primer día de cacería con todas las piezas cazadas, se trocean todas las carnes, se fríen con ajo, laurel, aceite y vino).
perol (made on the first day of hunting with all the pieces hunted, chop all the meat, fry with garlic, bay leaf, oil and wine).
19030000 | tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes |
19030000 | tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms |