Hai cercato la traduzione di presionarnos da Spagnolo a Inglese

ellos intentan presionarnos.
they try to put pressure on us.

si intentan presionarnos, comenzaremos una guerra.
if they try to put pressure on us, we will start a war.

han hecho un trabajo excelente, supieron presionarnos.
they did a supreme job, they put us under pressure.

los científicos no tienen necesidad de venir a presionarnos.
one of our themes was climate change.

escuchamos que dios no nos da carga para presionarnos. ¡al contrario!
we heard that god does not give us burdens in order to oppress us, quite the contrary!

con dicha manipulación se busca además presionarnos groseramente en las mesas de diálogos.
with such manipulation they also sought to crudely pressure us at the discussion tables.

turquía ha intentado siempre presionarnos, pero ése no es el camino que tiene que seguir.
turkey has always tried to put pressure on us, but that is not the way forward.

algunos países están utilizando las cuestiones de la democracia y de los derechos humanos a fin de presionarnos.
some countries are using democracy and human rights to put pressure on us.

la presidencia italiana del consejo ha intentado en el último minuto presionarnos para que secundáramos las propuestas de la ponente.
at the very last minute, the italian presidency of the council has attempted to bring influence to bear on us to get us to go along with the rapporteur’s proposals.

yo creo que esos compromisos no deben ser tomados a la ligera por ciertos estados y utilizados para presionarnos de varias maneras.
those commitments, i submit, should not be dismissed lightly by certain states and used to put pressure on us by various means.

"esto es un atropello más para presionarnos a nosotros, a lo de la huelga, y a la negociación colectiva.
"this is a raid more to pressure us, to put pressure on the strike and our collective negotiation.

por supuesto, dado que la miseria se disfruta en compañía, siempre van a presionarnos a unirnos a ellos en las garras de la ilusión.
of course, since misery enjoys company, they are always going to pressure us to join them in the shackles of illusion.

hablaremos cuando estemos listos para hablar. presionarnos a hacerlo y volvernos el centro de atención únicamente logra hacernos sentir tan incómodos que no queremos decir ni una palabra.
we’ll talk when we’re ready to talk. pressuring us to speak and putting us on the spot only succeeds in making us so uncomfortable that we don’t want to speak at all.

me gustaría decirles a todos los locos por las guerras que sufrieron un trauma por una invasión o por la guerra de las malvinas que no intenten presionarnos a los países neutrales hacia una alianza militar en aras de la defensa común de la ue.
to all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the falklands conflict i say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single eu defence policy.

el proyecto de resolución tiene por objeto presionarnos, aunque todos se han dado cuenta de que la aplicación del marco acordado entre la república popular democrática de corea y los estados unidos es indispensable para solucionar el problema nuclear en la península de corea.
the draft resolution is intended to put pressure upon us, although it has become clear to everyone that the implementation of the agreed framework between the dprk and the united states is indispensable for the settlement of the nuclear issue on the korean peninsula.

y tenemos que presionarnos a nosotros mismos en lugar de ser presionados directamente. de hecho, parte de ser un buen empleado de restaurante es haber interiorizado el ritmo de producción, y ser capaz de presionarse lo suficiente para que la administración no tenga que hacerlo.
in fact, part of being a good restaurant employee is having internalized the rhythm of production, and being able to push yourself hard enough that management doesn't have to push you. in these situations we try to help each other out and do bits and pieces of each other's jobs--our solidarity with our co-workers is used against us as a way to get us to work harder.

jesús quiere transformarnos (cambiarnos, obrando en nuestros corazones), pero satanás quiere conformarnos (presionarnos dentro del molde del mundo).
jesus wants to transform us (change us by working in our hearts), but satan wants to conform us (squeeze us into the world’s mold).

establecer qué actividades se están llevando a cabo, cuándo y con/por quien; utilizar esa información más adelante para atacar a personas u organizaciones; obtener la información necesaria para llevar a cabo un ataque; recopilar información para hacer una acusación legal u otro tipo de coacción (sin violencia directa); intimidarnos o intimidar a colaboradores o a otras personas con las que trabajemos, o presionarnos para que dejemos de ver a esas personas o de hacer algo (“vigilancia demostrativa”).
to gather the information necessary to carry out an attack. to gather information for a legal action or other harassment (without direct violence); to intimidate your supporters or other people who work with you, or provide you with information to stop doing so;