Hai cercato la traduzione di propugnamos da Spagnolo a Inglese

propugnamos una estrecha coordinación de sus actividades.
we encourage close co-ordination of their activities.

por ello propugnamos su ulterior fortalecimiento y universalización.
this is why we support its further strengthening and universalization.

por eso, propugnamos un aumento de 30.000 toneladas.
an increase of 30 000 tonnes has therefore been proposed.

por ende, propugnamos la adhesión universal a dichos instrumentos.
we therefore encourage universal adherence to these conventions.

propugnamos un funcionamiento interno de nuestros organismos basado en:
we advocate that internal working of our organizations should be based on :

el modelo que propugnamos no es de desarrollo destructivo ni ilimitado.
the model we advocate is not one of destructive or unlimited development.

también propugnamos la aprobación de la gestión del tribunal de justicia.
we propose that discharge also be granted to the court of justice.

la europa de los ciudadanos es un objetivo común que todos propugnamos.
a people's europe is a universal aspiration.

apoyamos el presupuesto restrictivo y propugnamos que el incremento del presupuesto sea nulo.
we are in favour of an austerity budget, and we wish to see spending pegged.

no propugnamos una manera específica de abordar el desarme nuclear en la conferencia.
we do not stick to a specific format of how we pursue nuclear disarmament in the cd.

si realmente propugnamos nuestros valores y queremos defenderlos, esta situación debe cambiar.
if we sincerely cherish our values and want to defend them, this situation must change.

la visión política, lo que defendemos o lo que propugnamos, determina diferencias insalvables.
the political perspective, what we defend or promote determines differences which cannot be reconciles.

pero, ¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
but how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?

desde hace mucho tiempo propugnamos la pronta concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos.
we have long advocated an early conclusion of a comprehensive test-ban treaty.

también nosotros propugnamos, como ya han hecho algunos colegas, el mecanismo inmediato de ayuda suplementaria.
we plead, as some of our colleagues have already pleaded, for immediate action and additional aid.

me gustaría decir algo sobre el método que propugnamos, pues tengo la sensación de que sigue habiendo algún malentendido.
i would like to say a few words on the methods we are recommending, because i have the impression that a number of misunderstandings exist.

propugnamos el aumento del comercio sur-sur alentando la firma de acuerdos de libre comercio entre los asociados.
we argue for enhancing south-south trade by encouraging the signature of free trade agreements between the partners.

propugnamos, desde luego, la perspectiva que remedie las consecuencias de la adopción de políticas, de desestructuraciones organizativas de instrumentos.
we do support an outlook that stresses the social consequences of adopting policies of dismantling instruments for the sake of the organization.

(de) de este modo deseamos incluir una referencia seria a la sentencia que nosotros mismos propugnamos en el parlamento.
(de) in this way we want to include a serious reference to the ruling that we ourselves in parliament applied pressure to obtain.

de hecho, ésta es la base del mismo principio que propugnamos aquí, el principio de «quien contamina, paga».
that is what the hallowed 'polluter pays' principle is all about.