Hai cercato la traduzione di sintiéndome da Spagnolo a Inglese

sintiéndome tan mal.
i always feel so bad

estoy sintiéndome mejor.
i'm feeling better.

y salgo sintiéndome infeliz.
and i leave feeling actually unhappy.

sintiéndome tan solo que me estoy
i lust you, i feel you, i live

salí sintiéndome tan bajo como una cucaracha.
i walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.

me fui sintiéndome en la cima del mundo.
i walked away feeling on top of the world.

había empezado muy bien y estaba sintiéndome bárbaro
i had started pretty good and i was feeling my way

me gradué odiando las fiestas y sintiéndome desconectada.
i graduated hating graduation parties and feeling disconnected.

y, sobre todo, sintiéndome tan cerca de esos demagogos
and, above all, feeling so close

feliz por mi disposición y sintiéndome acogida para amar completamente.
delighting in being willing and welcomed to love completely.

sintiéndome un poco cansado, fui a caminar buscando una farmacia.
feeling a bit down, i took a walk outside the hotel to find a pharmacy.

estoy aquí parado sintiéndome culpable y avergonzado por este crimen.
i am sitting idle with the guilt of this crime. i am ashamed.

como muchos de nosotros, estoy aquí, sentada, sintiéndome inútil.
like many of the rest of us, i sit here feeling helpless.

así que gente, no se preocupen, en verdad estoy sintiéndome bien.
so people, don't worry, i'm really feeling quite okay.

repito que sigo sintiéndome muy humilde frente al problema que nos ocupa aquí.
i repeat, i feel very humble in the face of this problem.

a finales de agosto estaba en la gran manzana sintiéndome perdida y ansiosa.
in late august i was in the big apple looking lost and feeling anxious.

con respecto a este tema de las vacas locas sigo sintiéndome muy modesto y muy humilde.
in terms of the mad cow crisis, i still feel very modest and very humble.

desperté el sueño letárgico, sintiéndome inundado de luz y de amor por aquellos que traicioné.
i woke up from the lethargic sleep, feeling flooded with light and love of those who i betrayed.

-cariño, estoy sintiéndome ansiosa y desequilibrada- dijo ella tras un largo silencio.
"my dear, i feel anxious and confused," she says after a long silence.

gritaba de felicidad y celebrando a jesús. sintiéndome recuperada llamé a mi médico y le pedí una cita.
i firmly belived in this and i knew jesus was giving me my health back. i was crying from happiness and celebrating jesus. i felt i reocvered, so i called my doctor and asked him for an appoinment.