Hai cercato la traduzione di son bromas da Spagnolo a Inglese

no están seguros si son bromas…
they’re not sure if they’re crank calls

no es una broma aún, esas no son bromas.
it's not a joke yet; those aren't the jokes.

aproximadamente de un 1.5% al 2% son bromas, a menudo acompañadas por fotografías falsificadas.
approximately 1.5% to 2% are outright hoaxes, often accompanied by spurious photographs.

las prisiones rusas no son broma, ni para un cabeza rapada.
russian prisons are no joke, even for a skinhead.

que no sabe usted que ha sido comprobado que todos aquéllos, llamados círculos de cosecha, son bromas creadas por dos señores en inglaterra. ellos lo han admitido".
"don’t you know that it has been proven that all those, so called crop circles, are hoaxes created by two gentlemen in england. they’ve admitted it".

las sanciones en pamplona no son broma porque la eficacia de la policía municipal en este aspecto es alta.
fines are no light matter in pamplona, especially during fiestas, and the efficiency of the municipal police is this aspect is rather notable.

@johnygrim: dato: las manifestaciones de hoy en día no son broma.
@johnygrim: fact: today's demos are no fun.

a veces las anécdotas humorísticas, no son bromas, debido a que su principal propósito no es simplemente evocar la risa, sino para revelar una verdad más general que el relato breve en sí, o para definir una institución o un rasgo de carácter de tal lucidez que incide sobre ella en un instante de visión de su misma esencia.
sometimes humorous, anecdotes are not jokes, because their primary purpose is not simply to evoke laughter, but to reveal a truth more general than the brief tale itself, or to delineate an institutional or character trait in such a light that it strikes in a flash of insight to the very essence.

11. no temas por tu espíritu: son bromas, predilecciones y pruebas del esposo celestial, que quiere asemejarte a él. jesús mira las disposiciones y los buenos deseos de tu alma, que son óptimos; y los acepta y premia; y no mira tu imposibilidad e incapacidad. por tanto, manténte tranquila.
11. do not fear as regards your spirit: they are jokes, trials and signs of predilection on the part of the heavenly spouse who wants to make you similar to him. jesus sees the disposition and good will of your soul, which is excellent, and he accepts and rewards this, and not your incapabilities and inabilities, so be tranquil.