Hai cercato la traduzione di soy muy serio como da Spagnolo a Inglese

¿en serio, como qué?
really, like what?

juro que soy muy serio y deseo proteger el honor.
i swear i am very serious and i wish to protect the honor.

Éste es tomado en serio como sigue:
it is formalized as following:

¿por fin tomada en serio como escritora?
taken seriously as a writer at last?

estamos hablando de algo muy serio como es la guerra y la paz.
we are talking about such serious issues as war and peace.

mohammed ali podía ser tan serio como divertido.
mohammed ali could be as serious as he was humorous.

el problema no es tan serio como mucha gente dice.
the problem is not as serious as people make out.

tan en serio como somos, también disfrutamos de nuestro trabajo.
as serious as we are, we also enjoy our work.

desprendimiento de retina es una condición muy seria, como la...
retinal detachment is a very serious condition, because the retina and...

vemos esta serie como una
we see this series as

la señora mira muy seria, como una madre preocupada, y dice:
the lady looks very serious, like a concerned mother, and says,

desprendimiento de retina es una condición muy seria, como la retina y sus...
retinal detachment is a very serious condition, because the retina and its supporting...

sería como castigar la virtud.
it would be like punishing virtue.

el futura seria como un juego.
just for a while.

sería como empezar la casa por el tejado.
that really would be putting the cart before the horse.

asi que la sintaxis general seria como:
so the general syntax is like:

desarrollo sin predominio sería como una carrera sin dirección.
development without predominance would be like a race with no direction.

el código típico de un lista sería como este:
typical list code would look like this:

la decisión de entrar al cafta es muy seria, como la que en su momento tomaron los países que actualmente forman la unión europea.
when the years 2003 and 2004 are compared, it can be observed that the behavior of the accounts that are part of the revenue is very similar in both years, except for a small variation.

usted no tiene otras afecciones serias, como cardiopatía o neumopatía.
you do not have other serious medical conditions, such as heart disease or lung disease