Hai cercato la traduzione di soy vieja da Spagnolo a Inglese

lo cierto es que soy vieja.
is that it, maybe?' my god, he was here.

aún es joven. yo soy vieja. ¿quien lo va a ver?
you're young. i'm old. who's going to see it?

ya soy viejo...
'i am tired and old.

yo con 57 soy vieja, aunque hay muchas más viejas que yo limpiando habitaciones.
i'm old at 57, but there are many older than me cleaning rooms.

12 volveos, hijas mias, e idos; porque yo ya soy vieja para tener marido.
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;

también se observan problemas de actitud: «no deseo participar, pues ya soy vieja.
there are also attitudinal problems: "/ do not want to participate, because i am already old.

[12] os repito, regresad a vuestros hogares, yo ya soy vieja para volver a casarme.
[12] turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband.

yo soy viejo, pero quiero vivir,
to live, to live, to live

4. mi espejo no me persuadirá que soy viejo.
4. my glass shall not persuade me i am old.

mucha gente piensa esto, bueno, soy viejo.
many people think that, “well, i am old. i finished my job.

porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
for i am an old man, and my wife is well advanced in years.”

no puedo subir solo las escaleras. soy viejo y necesito un ascensor.
i cannot go up the stairs by myself. i'm old and i need an elevator.

porque yo soy viejo y mi mujer avanzada en edad» (…).
zechariah said to the angel, «how can i believe this? i am an old man and my wife is elderly, too» (…).

2 y él dijo: he aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte.
2 and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

2 y él dijo: he aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:
2 he said, see now, i am old. i don't know the day of my death.

--¿en qué conoceré esto?, porque yo soy viejo y mi mujer es de edad avanzada.
my wife and i are both very old.”

12 volveos, hijas mías, e idos; porque yo ya soy vieja para tener marido. y aunque dijese: esperanza tengo, y esta noche estuviese con marido, y aun diese a luz hijos,
12 turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;

18 y dijo zacarías al ángel:¿en qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer avanzada en días.
18 and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

18 y dijo zacarías al ángel: ¿en qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer avanzada en días.
18 and zachary said to the angel: whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife is advanced in years.