Hai cercato la traduzione di un porro da Spagnolo a Inglese

un porro
what a joint

– que es un porro?
– did you already went out with a boy?

entonces fumamos un porro.
so we smoke a joint.

quiero fumar un porro?
no thanks, i do not like it

entrevista a un porro realizada por reta.
interview with a joint in a joint.

un porro, un año en prisión = una herejía.
1 joint, 1 year (in prison)= heresy

es un porro en la mañana y dos antes del espectáculo
is one spliff in the morning and two before the show

fumar un porro después puede alargar o aumentar el efecto.
smoking afterwards may prolong or enhance the effects.

el que se fuma un porro, por otro lado, no suele ser un forajido.
someone who smokes a joint, on the other hand, is not usually a desperado.

-efectivamente, pitillo no soy. soy un porro, con todas las letras.
-exactly. a normal smoke i am not. i am what is called a joint if i may call a spade a spade.

jeff: ¡te puedes poner a gusto! vamos a probar un porro de esto...
jeff: you can really get off! let's try a joint of this.

* le recomendamos no fumar un porro antes de tomar las trufas porque esto reduce el efecto.
*we do not advise you to smoke a joint before the trip because it diminishes the effect.

por lo tanto, si vas a una fiesta adventista no verás a la gente bebiendo jim beam o haciéndose un porro.
so, if you go to an adventist's party you don't see people swilling jim beam or rolling a joint.

en italia existe la libre circulación de las drogas duras y la detención de personas pobres por la posesión de un porro.
in italy there is the free circulation of hard drugs and the arrests of poor people for one joint.

cuando una persona fuma un porro, más del 90% del aspecto medicinal de la materia vegetal se convierte en humo.
when a person smokes a joint, over 90% of the medicinal aspect of the plant material goes up in smoke.

fumar un "porro», según dicen las más altas instancias francesas de nuevo cuño, no es nada catastrófico.
the highest french authorities tell us that smoking a joint is not catastrophic.

tú fuiste el mejor en hacer un porro. yo fui mejor con coca y ron. ¿te acuerdas de aquella noche en la playa de ibiza
you were the better at rolling a reefer, i was the better at coke and rum; remember that night on the beach in ibiza?

después de todo, el cannabis y la heroína se encuentran actualmente en la misma categoría y de verdad pienso que podemos estar de acuerdo en que el consumo de heroína es más perjudicial que fumar un porro.
after all, cannabis and heroin are currently in the same category, and i really think that we can agree that the use of heroin does more harm than smoking a joint.

en guyana, jóvenes han estado encarcelado durante dos años antes de ser juzgados por fumar un porro, mientras a traficantes que son capturados con kilos de cocaína, son liberados bajo fianza, para huir después.
in guyana young men were held for up to two years in pretrial detention for smoking a spliff, while traffickers caught with kilo loads of cocaine are set free on bail, only to abscond.

como que sea que quiera llamarlo, esa es la razón por la cual usted no puede fumarse un porro, sin cometer un delito, aunque, por supuesto, usted puede ingerir cualquier cantidad de pastillas o bebidas completamente dentro de la ley.
whatever you want to call it, it’s why you can’t smoke a joint without committing a crime, though of course you can ingest any number of pills or drinks completely within the law.