Hai cercato la traduzione di valdría da Spagnolo a Inglese

más les valdría
alas the woe for them!

valdría perfectamente.
valdría perfectamente.

valdría, pues, la pena
dynamic factor model by forni, hallin, lippi,

más valdría la libertad.
the best way is freedom.

¡más valdría que callases!
'you had better not say anything!...

—por supuesto que valdría algo.
be a greene. do what it takes, and all that.

¿valdría la pena una vida como esa?
would such a life be worthwhile?

valdría la pena que nos la explicara.
it would be useful if the presidency explained this to us.

me parece que valdría la pena hacerlo.
i think this is worthwhile.

sin él, difícilmente valdría la pena vivir.
without it, life would hardly be worth living.

es algo en lo que valdría la pena pensar.
this is something it would certainly be worth thinking about.

la única que valdría la pena saber decir.
the only one that would be worth using.

por consiguiente, valdría la pena consultar ese documento.
it may therefore be useful to refer to this document.

más le valdría a ese hombre no haber nacido.
but woe to that man who betrays the son of man! it would be better for him if he had not been born."

en fin, valdría la pena también investigar esa situación.
so, i think it would be worth investigating this situation.

el mundo, sin riesgo, no valdría la pena vivirlo.
world without risk would not be worth living.

opino que valdría la pena aceptar la propuesta de wroclaw.
i believe it would be worth accepting wrocław's proposal.

se necesitarán años, pensó, pero valdría la pena la espera.
it would take years, he thought, but it would worth the wait.

sin el subsidio, el resp valdría unos 3.100 dólares menos.
without the grant, the resp would be worth about $3,100 less.

asi que si, valdría la pena hacerle algunas preguntas a kostya.
so yeah, it'd be worth it to ask kostya some questions.