Hai cercato la traduzione di vaya esto da Spagnolo a Inglese

"¡vaya! ¡esto funciona!"
"wow, does this stuff work!"

¡vaya, esto es impresionante!
wow this is just awesome!

¡vaya! ¡esto es asombroso!
wow! this is amazing!

–¡vaya, esto sí que es raro!
"hallo," he cried, "this is queer!"

¡vaya, esto debe venir de un estudiante de anatomía!
oh! this must be from a student of anatomy!

-¡vaya! esto parece serio y se anuncia bien -dijo conseil.
"there's something serious afoot," conseil said, "and it bodes well."

vaya esto como respuesta a la alusión a los lugares en que se estacionan las tropas indias en épocas de paz.
so much for the reference to peacetime locations of indian troops!

pero a veces elaboro ilustraciones de cosas que me dan para pensar: “vaya, esto podría ser interesante”.
but sometimes i do drawings of things, and i think to myself: wow, that could be interesting.

¡vaya! esto no es consistente con ninguna promesa dada en otras revelaciones privadas, como la promesa de los nueve viernes primeros o los cinco sábados primeros.
this is not consistent with any promises given in other approved private revelations, such as the promise of the nine first fridays or of the five first saturdays.

el último objetivo está perdido a nuestro juicio, a menos que veamos al mundo mismo y comprendamos que cualquiera que sea su condición, y dondequiera que vaya, esto ha estado guiado desde los círculos más profundos.
the ultimate purpose is lost to our view, unless we look at the world itself and understand that whatever its condition, and wherever it is going, this has been guided from the deepest circles.

no, deciamos: " vaya, esto es alucinante ! " y entonces mi mujer me dijo " vaya, si funciona para 100.000 dolares, crees que funcionaría para 1 millón ? " y dije " no lo sé, eso creo.
and so, my wife said to me, "wow, if it works for $100.000 do you think it would work for a million?"