Hai cercato la traduzione di y sted que tiene aparte de facebook da Spagnolo a Inglese

aparte de todo esto que tiene que cuidar de sus dietas.
apart from all these you have to look after your diets.

pero es una cuestión que tiene, aparte de una connotación que no se les escapa a sus señorías, una dimensión grande.
does the president-in-office not agree with me that if council fails to discuss this issue on a continual basis when there is clearly a groundswell of support towards rationalizing the chaos in which we work then it is likely that the parliament will be forced into some kind of direct action, actually ignoring the

mientras algunos israelíes comparten noticias en sus canales, muchos usan contenido que tiene como fuente una cantidad de páginas de facebook muy populares.
while some israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular facebook pages.

digo lo que antecede porque represento a la región del reino unido que tiene el nivel más elevado de desempleo, aparte de irlanda del norte.
i can say that because i represent the area of the uk that has the highest level of unemployment outside northern ireland.

¿qué otros intereses tienes aparte de tu trabajo?
what interests do you have besides your work?

mi experiencia fue bellísima, me ha quedado grabada la importancia que tiene la docencia y la investigación en nuestra profesión, aparte de nuestro trabajo diario.
it was a beautiful experience that has taught me the importance of teaching and research in our profession, apart from our daily work.

en la página "jirama trop nul", que tiene más de 4,500 me gusta, otro usuario de facebook describió una situación surrealista:
on the page "jirama trop nul," which has more than 4,500 likes, another facebook user described a surreal situation:

según zayn sabri, dj de pelangi fm y blogger, maher confirmó que tiene 107,000 fans solamente de brunéi en su página de facebook, de más de 700,000 fans en todo el mundo.
according to pelangi fm dj and blogger zayn sabri, maher confirmed that he has 107,000 fans from brunei alone on his facebook page, out of more than 700,000 fans globally.

aparte de facebook y youtube, este año podréis seguir el festival también a través de twitter y ver una selección de las mejores imágenes en flickr.
apart from facebook and youtube, this year you can also follow the festival throw twitter and see a selection of the best pictures on flickr.

aparte de la influencia que tiene sobre la asistencia además tiene mucha influencia en la aceptación o la negación de las leyes.
but besides the influence on the people attending the church, the church also has a lot of influence on accepting or denying some of the laws.

32. aparte de medicross y prime cure, sólo hay otro participante en el mercado que tiene un tamaño significativo: carecross.
32. apart from medicross and prime cure, there is only one other market participant of significant size active in this area, namely carecross.

aparte de las categorías de secretario general adjunto y subsecretario general, el cuadro que tiene el promedio de edad más alto (55 años) es el de dirección.
apart from the under-secretaries-general and the assistant secretaries-general, the highest average age is for directors (55 years).

aparte de la flora cuidadosamente conservada, vale la pena visitar el parque por los lugares de interés que tiene.
aside from the beautifully preserved flora, the parkland is worth visiting for the attractions.

como principio general, el reino unido carece de penas mínimas, aparte de la de asesinato, que tiene una pena mínima fija de reclusión a perpetuidad.
it is a general principle that the uk does not have minimum sentences, apart from murder, which has a mandatory minimum sentence of life.

aparte de estas disposiciones importantes del derecho internacional, preocupan especialmente a zimbabwe los efectos devastadores que tiene el embargo económico contra cuba en la situación humanitaria de dicho país.
apart from these important provisions of international law, zimbabwe is particularly concerned at the devastating effect that the economic embargo against cuba is having on the humanitarian situation in that country.

ahora, el blogger egipcio gemyhoood (ar) nos cuenta acerca de un grupo anti huelga de facebook, que tiene cerca de 1 000 seguidores.
now egyptian blogger gemyhoood (ar) tells us about an anti-strike facebook group, which has around 1,000 followers.

aparte de esos casos, en la evaluación se constató que la financiación general del fondo ha sido muy pertinente y apropiada en las comunidades afectadas por desastres, aunque era necesario prestar más atención a la programación que tiene en cuenta las cuestiones de género.
apart from those cases, the evaluation found that overall funding from the central emergency response fund has been highly relevant and appropriate to disaster-affected communities, although more attention needed to be paid to gender-sensitive programming.

además de las demoras en el registro de nuevos casos, aparte de los que se consideran urgentes, hay un cúmulo cada vez mayor de correspondencia en espera de respuesta que tiene que ver con cuestiones distintas de los casos de registro.
in addition to that delay, other than those considered urgent, there is a growing backlog of correspondence awaiting reply which relates to matters other than cases for registration.

además de las demoras en el registro de nuevos casos, aparte de los que se consideran urgentes, hay un atraso acumulado cada vez mayor de correspondencia en espera de respuesta que tiene que ver con cuestiones distintas de los casos de registro.
in addition to the delay in registering new cases, other than those considered urgent, there is a growing backlog of correspondence awaiting reply which relates to matters other than cases for registration.

el colmo es que en un país que tiene una matriz energética a base de hidrocarburos, que es altamente ineficiente en la producción de energía, aparte de lo contaminante del medio ambiente, se pare un proyecto eólico probado y financiado, sólo porque “va muy rápido”.
to cap it all in a country that has an array of hydrocarbon energy, which is highly inefficient in energy production, apart from polluting the environment, stop a wind project is tested and funded, only because "going too fast.